Minhas Palavras

Mis Palabras

Minhas Palavras

La lágrima que cae del ojo de un corazón contentoA lágrima que escorre do olho de um coração contente
Es diferente a la que se seca en el rostro cansado,É diferente da que seca no rosto cansado,
Y en la mirada del niño alegre e inocenteE no olhar da criança alegre e inocente
Veo la esperanza del futuro anhelado.Enxergo a esperança do futuro almejado.

Con la cabeza en alto, mirando hacia adelante, así vaCabeça erguida, olhando pra frente, assim vai
Recogiendo los frutos si sembraste la paz.Colher os frutos se você plantou a paz.
Porque la paz no nace de repente, hermano,Porque a paz não nasce de repente, irmão,
Y, como la flor, sale de la semilla que está en el suelo,E, como a flor, sai da semente que está no chão,

En el camino, a lo largo de esta caminata,Na estrada, ao longo dessa caminhada,
No veo nada, ni escucho, ella está callada,Não vejo nada, nem ouço, ela está calada,
Iluminada, sorpresas van apareciendo, entoncesIluminada, surpresas vão aparecendo, então
Espero que un día ella me dé la mano,Espero que um dia ela me dê na mão,

Lo que hoy busco, lucho y persigo.O que hoje eu busco, luto e vou atrás.
Parezco bruto, porque lo malo lo pateo,Pareço bruto, porque o que é ruim eu chuto,
Y es a propósito, no sirve de nada quejarse,E é de propósito, não adianta reclamar,
El camino es mío, así que tengo que dejar que alguien más entre.A estrada é minha, então eu tenho que deixar pra alguém entrar.

Sé lo difícil que es, que hay sacrificio y exige un comienzo que sea propicio para tener beneficio sin ser ficticio y con el indicio de que está correcto, solo me queda entonces el oficio de ser astuto. (por eso...)Eu sei o quanto é difícil, que tem sacrifício e exige um início que seja propício pra ter benefício sem ser fictício e com o indício de que está certo, só me resta então o ofício de ser esperto. (por isso...)
Corro tras lo que el amor es capazEu vou correndo atrás do que o amor é capaz
Para demostrar todo lo que decía.Pra provar tudo o que eu falava.
Y no hay forma de negar, tú quisiste escucharE não tem como negar, você quis escutar
cada una de mis palabras.Cada uma de minhas palavras.
Mis palabras.Minhas palavras.

Hago de mis palabras mi escudo,Eu faço das minhas palavras o meu escudo,
Defiendo todo, y, cuando sea necesario, ayudo.Defendo tudo, e, quando for preciso, ajudo.
Juzgo, porque es parte de juzgar,Eu julgo, porque faz parte julgar,
Pero no soy más que nadie y tengo derecho a equivocarme.Mas não sou mais que ninguém e tenho direito de errar.

La perfección es algo distantePerfeição é uma coisa distante
Y siempre adelante intento llegar,E sempre adiante vou tentando chegar,
Aunque en un instante de idea radianteMesmo que num instante de idéia radiante
Y pensamiento constante sé que puedo hablarE pensamento constante sei que posso falar

Que aún no he llegado, pero siempre quiero estar cerca,Que ainda não cheguei, mas quero sempre estar perto,
Las acciones demuestran que es el camino correcto,Atitudes comprovam que é o rumo certo,
E incierto es aquello que me impide confiarE incerto é aquilo que me impede de confiar
Que el mejor camino es el que estoy recorriendo.Que o melhor caminho é o que estou a trilhar.

Quien está conmigo sé, brindará con la victoriaQuem tá comigo eu sei, brindará com a vitória
Y guardará en la memoria toda la trayectoriaE guardará na memória toda a trajetória
Responsable de esta nuestra historia,Responsável por essa nossa história,
Y los que se ríen de mi esfuerzo, envidiarán mi gloria.E os que riem do meu esforço, invejarão a minha glória.

Sé lo difícil que es, que hay sacrificio y exige un comienzo que sea propicio para tener beneficio sin ser ficticio y con el indicio de que está correcto, solo me queda entonces el oficio de ser astuto. (por eso...)Eu sei o quanto é difícil, que tem sacrifício e exige um início que seja propício pra ter benefício sem ser fictício e com o indício de que está certo, só me resta então o ofício de ser esperto. (por isso...)

Corro tras lo que el amor es capazEu vou correndo atrás do que o amor é capaz
Para demostrar todo lo que decía.Pra provar tudo o que eu falava.
Y no hay forma de negar, tú quisiste escucharE não tem como negar, você quis escutar
cada una de mis palabras.Cada uma de minhas palavras.
Mis palabras.Minhas palavras.

Corro tras lo que el amor es capazEu vou correndo atrás do que o amor é capaz
Para demostrar todo lo que decía.Pra provar tudo o que eu falava.
Y no hay forma de negar, tú quisiste escucharE não tem como negar, você quis escutar
cada una de mis palabras.Cada uma de minhas palavras.
Mis palabras.Minhas palavras.