Duele

Es tut weh

Duele

Ich denke nicht mehr an die VergangenheitYa no pienso en el pasado
Das Gute, was war, bleibt in ErinnerungLo bien vivido es recordado
Ich bin nicht mehr verliebtYa no estoy enamorado
Heute fühle ich mich bereit, anders zu lebenHoy me siento preparado para vivir
Und zu fühlenDe otra forma y sentir
Obwohl ich manchmal an dich denkeAunque a veces pienso en ti
Weine ich nicht mehr um dichYa no lloro yo por ti
Ich will aus der Routine ausbrechenQuiero salir de la rutina
Ich will Kokain ausprobierenQuiero probar la cocaína
Mich mit den Jungs von der Ecke treffenJuntarme con los morros de la esquina
Dinge tun, die ich früher nicht gemacht habeHacer cosas que antes no hacía
Ich werde trinken, um die leere Seele zu füllenVoy a tomar para llenar el alma vacía
Und mich richtig schlecht fühlenY ponerme bien mal
Ich habe eine tödliche WundeTengo una herida mortal
Warum sind sie so, Kumpel?¿Por qué son así, carnal?
Gib mir einen Tequila mit Zitrone und SalzSírveme un tequila con limón y sal

Ich erinnere mich, dass ich dich an meiner Seite hatteRecuerdo que te tuve a mi lado
Ich gab dir Wärme, nahm dir die KälteTe di calor, te quitaba lo helado
Mein Kuss auf deinem tätowierten KörperMi beso en tu cuerpo tatuado
Ich habe viele Fotos von uns beidenTengo muchas fotos de los dos
Ich lösche sie nicht, es war ein AbschiedNo las borro, fue un adiós
Die Zeit war schnell, ich behalte das BesteEl tiempo ha sido veloz, me quedo con lo mejor
Ich kannte dich, du gabst mir LiebeTe conocí me diste amor
Ich bitte um Entschuldigung, es ist zu spätTe pido una disculpa es muy tarde
Die Dinge sind, wie sie sind, ich war feigeLas cosas como son, fui un cobarde
Ich trage dich ständig bei mirTe llevo a cada rato conmigo
Ich will, dass du glücklich bist, ich verfolge dich nicht mehrQuiero que seas feliz, ya no te persigo

Es tut weh, dich nicht vor mir zu habenDuele no tenerte en frente
Und dir keine feste Umarmung geben zu könnenY no poder darte un abrazo fuerte
Ich begreife nicht, was es heißt, dich zu verlierenNo me cae el veinte lo que fue perderte
Ich wünsche dir Glück, ich werde weitermachenTe deseo suerte, yo saldré adelante
Ich weiß, dass ich wieder aufstehen werdeSé que me levantaré

Ich stoße auf dich an, ProstBrindo por ti, salud
Auf all die guten DingePor todas las cosas buenas
Ich werde Dankbarkeit empfindenSentiré gratitud
Denn alles hat sich gelohntPorque todo valió la pena
Ich gebe nicht auf, ich bleibe mit EinstellungNo me rindo sigo con actitud
Ich werde mir nicht die Venen aufschneidenNo me voy a cortar las venas
Was soll ich tun? Ich werde die Nacht durchmachen¿Qué voy a hacer? Me voy a amanecer
Nach dem VollmondDespués de la Luna llena