Kids Vs. Adults

Niños Vs. Adultos

Kids Vs. Adults

Adultos! Niños! Adultos! Niños! Adultos!Adults! Kids! Adults! Kids! Adults!

Niños, ya se divirtieron lo suficiente, ahora nosotros estamos hartos.Kids,You've had your fun now we've had our fill.
Sí, solo estás aquí porque Marge olvidó su pastilla anticonceptiva.Yeah,You're only here cuz Marge forgot her pill.
Niños, solo están escandalizando, vandalizando, mocosos.Kids, you're all just scadalizing, vandalizing punks.
Cambiando de canal, tomando Ritalin, monos, ¡pero por favor no dejen el club de fans!Channel hopping, Ridlin popping, monkey's, but please don't quitthe fanclub!
Niños, puedo regañar y regañar hasta que mi cabello se ponga azul.Kids, I can nag and nag till my hair turns blue.
Niños, te fumas mis cigarrillos y ni siquiera dices gracias!Kids, you bum my smokes and don't say thank you!
¿Por qué no pueden ser como nosotros?Why can't you be like we are?
¡Oh, qué grupo de mocosos!Oh what a bunch of brats!
¡Deberíamos ahogarlos como a los gatos!We ought to drown you just like cats!

Adultos, controlan nuestras vidas como el Coronel Klink.Adults, you run our lives like your Col. Klink
Adultos, se pavonean como si sus pedos no apestaran.Adults, you strut around like your farts don't stink.
Adultos, son un grupo aburrido, baboso, roncador y borracho.Adults, your such a drooling, snoring, boozing boring bunch
¡Malhumorados, malos, almuerzos de tres martinis!Surly, meany, three martini lunchers!
¡Acabo de comer un chinche!I just ate a thumb tack!
Adultos, siempre nos dicen que-- ¡CÁLLENSE!Adults, they're always telling us to-- SHUT YOUR TRAPS.
¡Estamos hartos de todos ustedes, mocosos!Eh, we're fed up with all of you whippersnaps!
Estamos tratando de dormir aquí, ya casi son las 6:15.We're trying to get some sleep here, it's almost 6:15.

¿Qué les pasa-What's the matter with-
No nos traten como-Don't you treat us like-
¿No pueden dejar de-Can't you just lay off-
¡Estamos hartos de todos ustedes!We're sick of all of you!

¡Los niños de hoy en día!Kids today!