Boozehound

Borracho empedernido

Boozehound

[Sherry Bobbins][Sherry Bobbins]
En frente de una taberna, tirado en el sueloIn front of a Tavern, flat on his face
Un borracho llamado Barney está defendiendo su caso...A boose-hound named Barney is pleading his case...

[Barney][Barney]
Cómprame una cerveza... dos dólares el vaso...Buy me a beer...two bucks a glass...
Vamos, ayúdame, me estoy congelando el trasero...C'mon help me i'm freezing my as...
Cómprame brandy... un sorbo de blancoBuy me brandy...a sniffer of white
¿A quién quiero engañar? Beberé trementina...Who am i kidding, i'll drink terpentine...

[Moe][Moe]
¡Muévete! Estás borracho... o te volaré el traseroMove it! You drunk...or I'll blast your rear-end

[Barney][Barney]
Encontré dos dólares {Moe} Entonces entra, amigo mío...I found two Bucks {Moe} Then come in my friend..

[Sherry Bobbins][Sherry Bobbins]
Y así nos despedimos de esta escena reconfortante...And soo we take leave of this heart warming scene...

[Bart][Bart]
¿Puedo ser un borracho empedernido... {Homer} No hasta que tengas quince años...Can I be a booze-hound...{Homer} Not till you're fifteen...