Moanin' Lisa Blues

Gimiendo Lisa Blues

Moanin' Lisa Blues

Tengo un hermano malcriadoI've got a bratty brother
Me fastidia todos los díasHe bugs me everyday
Esta mañana, mi propia madreThis morning,my own mother
Dio mi último cupcake lejosGave my last cupcake away
Mi padre, actúa comoMy dad,he acts like
Como si perteneciera a un zoológicoLike he belongs in a zoo
Soy el chico más tristeI'm the sadddest kid
¡El chico más triste del segundo grado!The saddest kid in grade number two!
Ojalá tuviera un ponyI wish I had a pony
Ojalá tuviera 18 añosI wish I were 18
Ojalá tuviera un centavoI wish I had a dime
Por cada niño que me trata maloFor every kid that treats me mean.
Se burlan de mí porque soy diferenteThey tease me'cause I'm different.
Un poco diferente del resto!Little different from the rest!
¡Oh, sí!Oh,yes!
Bueno, estoy tan bajoWell I'm down so low,
¡Si me animara, todavía estaría deprimido!If I cheered up,I'd still be depressed!

El saxofón es mi mejor amigoThe saxophone's my best friend.
Yo juego por toda la ciudadI play all over town.
Pero cuando practico en mi habitación oigoBut when i practice in my room I hear:

¡Lisa, bajad la boca!Lisa Keep it Down!

Aunque solo tengo ocho años, ¡realmente he tocado mi blues!Although I'm only eight years old,I've really played my blues!
¡Es verdad!It's true!
Es por eso que tengo un caso deThat's why I got a case of
¡Un caso del gemir de Lisa Blues!A case of the moanin' Lisa blues!
Me pregunto cómo llegué aquíI wonder how I got here.
Me pregunto qué seréI wonder what I'll be
La ramita más tristeThe saddest little twig
¡En este árbol de familia loco!On this crazy familt tree!
¡Me siento como un perdedor!I feel like I'm a loser!
¡Sin nada que perder!With nothing left to lose!
Es por eso que tengo un caso deThat's why I got a case of
¡Un caso del blues de Lisa gemir!A case of the Moanin' Lisa blues!
Pero no hay un post-ponin'But there's just no post-ponin'
¡Un caso del gemir de Lisa Blues!A case of the moanin' Lisa blues!