High To Be Loathed

C'est bien d'être détesté

High To Be Loathed

Monsieur Burns :Mr. Burns:
Je me fous de courir après les femmes.Don't really care for chasing women.
Jamais été fan de l'alcool.Never was keen on booze.
Je ne prends pas de cocaïne ni de "mary-jane",Don't take cocaine or "mary-jane",
Non, je me saoule avec des boos !No, I get drunk on boos!
Eh, c'est "b-o-o-s", pas "z-e" comme avant.Eh, that's "b-o-o-s", not "z-e" as before.

Bart Simpson :Bart simpson:
Euh... On a compris... !Uh... We get it...!

Monsieur Burns :Mr. Burns:
Parce que...Because...
Il faut aimer être détesté.You've got to love to be hated.
Trouver le bon dans le mauvais.Find the good in being bad.
Oh, la foule est pleine de gentlemen,Oh, the crowd is full of gentlemen,
Mais ils ont payé pour voir le salaud.But they've paid to see the cad.
Oui, c'est marrant, c'est un délire,Yes it's a hoot, a kick, a gas,
Quand tu es le méchant du spectacle.When you're the villain of the show.
Une fois que tu portes du noir, tu ne reviens jamais en arrière,Once you wear black you never go back,
C'est bien d'être détesté.It's a-high to be loathed.
Chucky, Staline, Mégatron,Chucky, stalin, megatron,
Eric Cartman, Donkey Kong.Eric cartman, donkey kong.
Vader, Nader, Simon Legree.Vader, nader, simon legree.
Terminator 1, 2 et 3.Terminators 1, 2 and 3.
Iago, Joker, Voldemort.Iago, joker, voldemort.
McEnroe sur le court central.Mcenroe on center court.
Monsieur Burns et Skeletor,Mr. Burns and skeletor,
Gardez vos gentils, quel ennui.Keep your good guys, what a snore.
Quand c'est ta tête qu'ils veulent trancher,When it's your head they wanna sever,
Et ton sang qu'ils veulent faire couler,And your blood they wanna shed,
Tu sais que tu vas vivre pour toujours,You know you're gonna live forever,
Si tout le monde veut ta mort.If everybody wants you dead.
Alors écoute bien parce que j'ai donné,So listen up because I've given,
Le meilleur conseil que tu connaîtras jamais.The best advice you'll ever know.
Alors ressens le frisson, je sais que tu le feras,So feel the thrill, I know you will,
C'est bien d'être détesté !It's a-high to be loathed!