El Parrandero (remix) (part. Carlos Vives y Jbot & Tuti)

De Feestvierder (remix) (met Carlos Vives en Jbot & Tuti)

El Parrandero (remix) (part. Carlos Vives y Jbot & Tuti)

Ik begrijp niet wat er aan de hand isEs que yo no entiendo lo que pasa
(Wat er aan de hand is, wat er aan de hand is)(Lo que pasa, lo que pasa)
Ze kunnen me niet meer verdragen, zelfs niet thuisYa no me soportan ni en mi casa
(Carlos Vives)(Carlos Vives)

Ik ben gewoon goed in feestenEs que yo soy bueno es pa' gozar
Ik ga nooit afstuderenQue nunca me voy a graduar
In techniek of rechtenDe ingeniería ni abogacía
(Hoezo?)(¿Cómo así?)

Ik sta op na twaalf uurMe levanto después de las doce
Zonder te weten wat ik gisteravond heb gedaanSin saber muy bien qué fue lo que hice anoche
Ik denk dat ik een bandje heb gewist (ik heb je zeker gebeld)Creo que borré cassete (seguro te llamé)
Om het te herinneren heb ik een TBT nodigPa' recordarlo necesito un TBT

En wie is zij, zij en zijY quién es ella, ella y ella
Die me drank gaf rechtstreeks uit de flesLa que me daba guaro directo de la botella
Hoe hou ik van je, hou ik van je, hou ik van jeCómo te quiero, quiero, quiero
Laten we samen zelfs het water uit de vazen drinkenQue nos tomemos juntos hasta el agua de los floreros

Oh, wat een schuld om een feestvierder te zijnAy, qué culpa de ser parrandero
Oh, wat een schuld om zo goed te feestenAy, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, verwacht me niet thuisAy, que no me esperen en mi casa
(Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnen)(Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro)

Zorg dat er een kippensoep voor me klaarstaatQue me tengan un caldito de pollo
Want anders word ik een probleemPorque si no, me vuelvo un rollo
En ga ik terug naar mijn feestY me devuelvo pa' mi parranda
(Zonder Winstoogmerk)(Sin Ánimo de Lucro)

Bij de feesten kom ik altijd aan (ik kom aan, kom aan)A las fiestas, siempre llego (yo llego, llego)
Om de feestvierder te zijnA poner el parrandero

Vandaag ben ik hier om je te geven, laat het maar doorgaanHoy yo estoy pa' darte, que siga más bien
Want mijn hoofd staat op het punt om gek te wordenPorque mi cabeza está a punto de enloquecer
Zet een huis klaar voor het feestY pongan casa pa' darte party
Want ik wil doorgaan met feesten, [?] ga ik vallenQue quiero seguir de fiesta, [?] voy a caer

Oh, wat een schuld om een feestvierder te zijnAy, qué culpa de ser parrandero
Oh, wat een schuld om zo goed te feestenAy, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, verwacht me niet thuisAy, que no me esperen en mi casa
(Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnen)(Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro)

Zorg dat er een kippensoep voor me klaarstaatQue me tengan un caldito de pollo
Want anders word ik een probleemPorque si no, me vuelvo un rollo
En ga ik terug naar mijn feestY me devuelvo pa' mi parranda

Ik sta op na twaalf uurMe le-Me levanto después de las doce
En ik heb een hickey van wat we gisteravond dedenY me sale un hickey por lo que hicimos anoche
Ik weet niet of je terugkomt, ik heb het zeker verpestNo sé si vas a volver, seguro la embarré
En ik herinner me alleen dat ik je heb gekustY yo solo recuerdo que te besé

En wie is zij, zij en zijY quién es ella, ella y ella
Die me drank gaf rechtstreeks uit de flesLa que me daba guaro directo de la botella
Hoe hou ik van je, hou ik van je, hou ik van jeCómo te quiero, quiero, quiero
Laten we samen zelfs het water uit de vazen drinkenQue nos tomemos juntos hasta el agua de los floreros

Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Schenk me nog een in, want ik kom niet thuisSírveme otro más, que a mi casa no llego
Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Schenk me nog een in, want ik kom niet thuisSírveme otro más, que a mi casa no llego

Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Schenk me nog een in, want ik kom niet thuisSírveme otro más, que a mi casa no llego
Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Schenk me nog een in, want ik kom niet thuisSírveme otro más, que a mi casa no llego

Oh, wat een schuld om een feestvierder te zijnAy, qué culpa de ser parrandero
Oh, wat een schuld om zo goed te feestenAy, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, verwacht me niet thuisAy, que no me esperen en mi casa

Zorg dat er een kippensoep voor me klaarstaatQue me tengan un caldito de pollo
Want anders word ik een probleemPorque si no, me vuelvo un rollo
En ga ik terug naar mijn feestY me devuelvo pa' mi parranda

(Het is afgelopen)(Se acabó)