El Parrandero (remix) (part. Carlos Vives y Jbot & Tuti)

Le Parrandero (remix) (feat. Carlos Vives et Jbot & Tuti)

El Parrandero (remix) (part. Carlos Vives y Jbot & Tuti)

C'est que je comprends pas ce qui se passeEs que yo no entiendo lo que pasa
(Ce qui se passe, ce qui se passe)(Lo que pasa, lo que pasa)
On me supporte même plus chez moiYa no me soportan ni en mi casa
(Carlos Vives)(Carlos Vives)

C'est que je suis là pour m'éclaterEs que yo soy bueno es pa' gozar
Que je ne vais jamais obtenir mon diplômeQue nunca me voy a graduar
En ingénierie ni en droitDe ingeniería ni abogacía
(Quoi donc ?)(¿Cómo así?)

Je me lève après midiMe levanto después de las doce
Sans trop savoir ce que j'ai fait la nuit dernièreSin saber muy bien qué fue lo que hice anoche
Je crois que j'ai effacé le message (je t'ai sûrement appelé)Creo que borré cassete (seguro te llamé)
Pour m'en souvenir, j'ai besoin d'un TBTPa' recordarlo necesito un TBT

Et qui est-elle, elle et elleY quién es ella, ella y ella
Celle qui me servait du rhum direct de la bouteilleLa que me daba guaro directo de la botella
Comme je t'aime, t'aime, t'aimeCómo te quiero, quiero, quiero
Qu'on boive ensemble jusqu'à l'eau des fleursQue nos tomemos juntos hasta el agua de los floreros

Oh, quelle faute d'être parranderoAy, qué culpa de ser parrandero
Oh, quelle faute de passer un bon momentAy, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, qu'on ne m'attende pas chez moiAy, que no me esperen en mi casa
(Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro)(Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro)

Qu'on me prépare un bouillon de pouletQue me tengan un caldito de pollo
Parce que sinon, je deviens un vrai casse-têtePorque si no, me vuelvo un rollo
Et je retourne à ma fiestaY me devuelvo pa' mi parranda
(Sans but lucratif)(Sin Ánimo de Lucro)

Aux fêtes, j'arrive toujours (j'arrive, j'arrive)A las fiestas, siempre llego (yo llego, llego)
À mettre l'ambianceA poner el parrandero

Aujourd'hui je suis là pour te donner, que ça continue bienHoy yo estoy pa' darte, que siga más bien
Parce que ma tête est sur le point de péterPorque mi cabeza está a punto de enloquecer
Et préparez une maison pour faire la fêteY pongan casa pa' darte party
Parce que je veux continuer à faire la fête, [?] je vais tomberQue quiero seguir de fiesta, [?] voy a caer

Oh, quelle faute d'être parranderoAy, qué culpa de ser parrandero
Oh, quelle faute de passer un bon momentAy, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, qu'on ne m'attende pas chez moiAy, que no me esperen en mi casa
(Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro)(Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro)

Qu'on me prépare un bouillon de pouletQue me tengan un caldito de pollo
Parce que sinon, je deviens un vrai casse-têtePorque si no, me vuelvo un rollo
Et je retourne à ma fiestaY me devuelvo pa' mi parranda

Je me lève après midiMe le-Me levanto después de las doce
Et j'ai un suçon à cause de ce qu'on a fait la nuit dernièreY me sale un hickey por lo que hicimos anoche
Je ne sais pas si tu vas revenir, j'ai sûrement merdéNo sé si vas a volver, seguro la embarré
Et je me souviens juste que je t'ai embrasséeY yo solo recuerdo que te besé

Et qui est-elle, elle et elleY quién es ella, ella y ella
Celle qui me servait du rhum direct de la bouteilleLa que me daba guaro directo de la botella
Comme je t'aime, t'aime, t'aimeCómo te quiero, quiero, quiero
Qu'on boive ensemble jusqu'à l'eau des fleursQue nos tomemos juntos hasta el agua de los floreros

Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentroPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Sers-moi un autre, parce que je ne rentre pas chez moiSírveme otro más, que a mi casa no llego
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentroPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Sers-moi un autre, parce que je ne rentre pas chez moiSírveme otro más, que a mi casa no llego

Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentroPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Sers-moi un autre, parce que je ne rentre pas chez moiSírveme otro más, que a mi casa no llego
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentroPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
Sers-moi un autre, parce que je ne rentre pas chez moiSírveme otro más, que a mi casa no llego

Oh, quelle faute d'être parranderoAy, qué culpa de ser parrandero
Oh, quelle faute de passer un bon momentAy, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, qu'on ne m'attende pas chez moiAy, que no me esperen en mi casa

Qu'on me prépare un bouillon de pouletQue me tengan un caldito de pollo
Parce que sinon, je deviens un vrai casse-têtePorque si no, me vuelvo un rollo
Et je retourne à ma fiestaY me devuelvo pa' mi parranda

(C'est fini)(Se acabó)