Amor en Secreto

Liefde in Geheim

Amor en Secreto

Hoewel ik nooit jouw liefde krijgAunque mi amor nunca obtengo
De beloning van jouw kussenEl premio de tus besos
Zal ik je toch blijven willenyo lo mismo he de quererte
Zonder woorden en in het geheimsin palabra y en secreto
Zoals zij die lijden houden vanComo aman los que sufren
Die in stilte willenlos que quieren en silencio
Want ik draag je in mijn zielPorque te llevo en el alma
Alsof je een droom bentComo si fueras un sueño

Alles gaat voorbij, alles blijftTodo pasa, todo queda
Een liefde in geheim die veroordeeltUn amor en secreto que condena
Alles verwondt, alles brandtTodo hiere, todo quema
Een liefde in geheim, die stormtun amor en secreto, que tormenta

Gezegend zijn de uren die jouw herinneringen brengenBendita sea las horas que traen tus recuerdos
Wanneer ik alleen in mijn kamer ben, zonder jou te ziencuando a solas en mi cuarto sin mirarte yo te veo
En die troosteloze reis die gedachten heety ese viaje inconsolable que se llama pensamiento
Die me op elk moment volgt en me toeschreeuwt dat ik van je houQue me sigue a todas horas y me grita que te quiero
Want jij hebt me geleerd om van je te houden van een afstandPorque tu me has enseñafo a quererte desde lejos
Met mijn ogen, met mijn ziel, in stilte en in geheimcon los ojos, con el alma, en silencio y en secreto

Alles gaat voorbij, alles blijftTodo pasa, todo queda
Een liefde in geheim die veroordeeltUn amor en secreto que condena
Alles verwondt, alles brandtTodo hiere, todo quema
Een liefde in geheim, die stormtun amor en secreto, que tormenta

Ik vraag me weer af wat er is gebeurdVuelvo a preguntarme que paso
Ik geef mezelf weer hetzelfde antwoordVuelvo a responderme lo mismo
Een liefde in geheim leef ikUn amor en secreto vivo yo
Het doet me pijn, het doet me pijnme está matando el dolor
Toen ik je zag, wist ik dat je geweldig wasCuando te vi, supe que eras genial
Toen ik je ontmoette, was je spectaculairCuando te trate eras espectacular
Ik werd verliefd, ik wist niet wat te doenYo me enamoré no supe que hacer
Je laten gaan en zo verder met deze liefdeSu dejarte ir y seguir asi con este amor
Die zich van mij meester maaktQue se apodera de mi