Amor en Secreto

Amour en Secret

Amor en Secreto

Bien que je n'obtienne jamaisAunque mi amor nunca obtengo
Le prix de tes baisersEl premio de tus besos
Je continuerai à t'aimeryo lo mismo he de quererte
Sans mots et en secretsin palabra y en secreto
Comme aiment ceux qui souffrentComo aman los que sufren
Ceux qui veulent en silencelos que quieren en silencio
Car je te porte dans mon âmePorque te llevo en el alma
Comme si tu étais un rêveComo si fueras un sueño

Tout passe, tout resteTodo pasa, todo queda
Un amour en secret qui condamneUn amor en secreto que condena
Tout blesse, tout brûleTodo hiere, todo quema
Un amour en secret, quelle tempêteun amor en secreto, que tormenta

Bénies soient les heures qui ramènent tes souvenirsBendita sea las horas que traen tus recuerdos
Quand, seul dans ma chambre, sans te voir, je te voiscuando a solas en mi cuarto sin mirarte yo te veo
Et ce voyage inconsolable qu'on appelle penséey ese viaje inconsolable que se llama pensamiento
Qui me suit à chaque instant et me crie que je t'aimeQue me sigue a todas horas y me grita que te quiero
Car tu m'as appris à t'aimer de loinPorque tu me has enseñafo a quererte desde lejos
Avec les yeux, avec l'âme, en silence et en secretcon los ojos, con el alma, en silencio y en secreto

Tout passe, tout resteTodo pasa, todo queda
Un amour en secret qui condamneUn amor en secreto que condena
Tout blesse, tout brûleTodo hiere, todo quema
Un amour en secret, quelle tempêteun amor en secreto, que tormenta

Je me demande encore ce qui s'est passéVuelvo a preguntarme que paso
Je me réponds la même choseVuelvo a responderme lo mismo
Je vis un amour en secretUn amor en secreto vivo yo
La douleur me tueme está matando el dolor
Quand je t'ai vu, j'ai su que tu étais génialeCuando te vi, supe que eras genial
Quand je t'ai côtoyée, tu étais spectaculaireCuando te trate eras espectacular
Je suis tombé amoureux, je ne savais pas quoi faireYo me enamoré no supe que hacer
Te laisser partir et continuer ainsi avec cet amourSu dejarte ir y seguir asi con este amor
Qui s'empare de moiQue se apodera de mi