Que Me Alcance La Vida

Lass mich das Leben erreichen

Que Me Alcance La Vida

So viele Momente des GlücksTantos momentos de felicidad
So viel Klarheit, so viel FantasieTanta claridad, tanta fantasía
So viel Leidenschaft, so viel VorstellungskraftTanta pasión, tanta imaginación
Und so viel Liebe geben, bis der Tag kommtY tanto dar amor hasta llegar el día
So viele Arten, dir "Ich liebe dich" zu sagenTantas maneras de decir te amo
Es scheint unmenschlich, was du mir gibstNo parece humano lo que tú me das

Jeder Wunsch, den du errätstCada deseo que tú me adivinas
Jedes Mal, wenn du lachst, brichst du meine RoutineCada vez que ríes, rompes mi rutina
Und die Geduld, mit der du mir zuhörstY la paciencia con la que me escuchas
Und der Überzeugung, mit der du immer kämpfstY la convicción con la que siempre luchas
Wie du mich erfüllst, wie du mich befreistCómo me llenas, cómo me liberas
Ich möchte bei dir sein, wenn ich neu geboren werdeQuiero estar contigo si vuelvo a nacer

Ich bitte Gott, dass mir das Leben reichtLe pido a Dios que me alcance la vida
Und mir Zeit gibt, um zurückzukehrenY me de tiempo para regresar
Auch wenn es nur ein wenig von dem ist, was du mir gibstAunque sea tan solo un poco de lo mucho que me das
Ich bitte Gott, dass mir das Leben reicht, um dir zu sagenLe pido a Dios que me alcance la vida para decirte
Alles, was ich fühle, dank deiner LiebeTodo lo que siento gracias a tu amor

Das Gefühl, dass ich nicht ich binEl sentimiento de que no soy yo
Und dass es etwas mehr gibt, wenn du mich ansiehstY que hay algo más cuando tú me miras
Das Gefühl, dass es keine Zeit gibtLa sensación de que no existe el tiempo
Wenn deine Hände auf meinen Wangen liegenCuando están tus manos sobre mis mejillas
Wie du mich erfüllst, wie du mich befreistCómo me llenas, cómo me liberas
Ich möchte bei dir sein, wenn ich neu geboren werdeQuiero estar contigo si vuelvo a nacer

Ich bitte Gott, dass mir das Leben reichtLe pido a Dios que me alcance la vida
Und mir Zeit gibt, um zurückzukehrenY me de tiempo para regresar
Auch wenn es nur ein wenig von dem ist, was du mir gibstAunque sea tan solo un poco de lo mucho que me das
Ich bitte Gott, dass mir das Leben reicht, um dir zu sagenLe pido a Dios que me alcance la vida para decirte
Alles, was ich fühle, dank deiner LiebeTodo lo que siento gracias a tu amor

Und mir das Licht gibt, das mich wecktY me da la luz que hace despertar
Das mich von der Dunkelheit entferntQue me aleja de la oscuridad
Das die Welt mit Wärme erfülltQue me llena de calor el mundo
Damit ich nicht den Weg verlierePara que no pierda el rumbo

Ich bitte Gott, dass mir das Leben reichtLe pido a Dios que me alcance la vida
Und mir Zeit gibt, um zurückzukehrenY me de tiempo para regresar
Auch wenn es nur ein wenig von dem ist, was du mir gibstAunque sea tan solo un poco de lo mucho que me das
Ich bitte Gott, dass mir das Leben reicht, um dir zu sagenLe pido a Dios que me alcance la vida para decirte
Alles, was ich fühle, dank deiner LiebeTodo lo que siento gracias a tu amor