Puis Non

Luego No

Tu mises tout sur un numéroPones todo a un número
Parfois tu gagnes, parfois nonA veces ganas, a veces no
Seul gagne celui qui prend des risquesSolo gana el que se arriesgó
Celui qui à la fin s'est engagéEl que al final se la jugó

Tu es venu(e) m'apprendre queLlegaste a mí a enseñarme que
Ce n'était pas moi, mais toi aussiNo era yo, sino tú también
Que j'étais plus que ce que je pensaisQue yo era más de lo que pensé
Pendant un instant, c'était bienPor un instante estuvo bien

Et en un instant, tout s'est envoléY en un momento se nos fue
Et en un instant, tout s'est envoléY en un momento se nos fue
Et en un instant, tout s'est envoléY en un momento se nos fue

On est quelque chose, puis nonSomos algo, luego no
C'est finiTerminó
On est ensemble, puis non (puis non)Estamos juntos, luego no (luego no)
Puis non, c'est terminé (c'est terminé)Luego no, se acabó (se acabó)
Même si tu perds, même si ça fait malAunque pierdas, aunque duela
Ça en valait la peineLo valió

Malgré ce qui s'est passéA pesar de lo que pasó
Que le vent nous a séparésDe que un viento nos separó
Que nous n'avons plus pu êtreDe que ya no pudimos ser
Je sais juste que je le ferai encoreSolo sé que lo haré otra vez

Comment je sais que je le ferais encore ?¿Cómo sé que lo haría otra vez?
Comment je sais que je le ferais encore ?¿Cómo sé que lo haría otra vez?

On est quelque chose, puis nonSomos algo, luego no
C'est finiTerminó
On est ensemble, puis non (puis non)Estamos juntos, luego no (luego no)
Puis non, c'est terminé (c'est terminé)Luego no, se acabó (se acabó)
Même si tu perds, même si ça fait malAunque pierdas, aunque duela
Ça en valait la peine, oh-oh-ohLo valió, oh-oh-oh

Même si parfois tu te retrouves sans rienAunque a veces te quedes sin nada
Même si parfois le rire s'éteintAunque a veces la risa se apaga
Ça en valait la peineLo valió
Ça en valait la peineLo valió

Même si parfois le monde se briseAunque a veces el mundo se quiebre
Et une à une les portes se fermentY una a una las puertas se cierren
Ça en valait la peineLo valió
Ça en valait la peine, ah, oh-oh-oh-oh-ohLo valió, ah, oh-oh-oh-oh-oh

On est quelque chose, puis non (ouais, ouais)Somos algo, luego no (yeah, yeah)
C'est finiTerminó
On est ensemble, puis non (puis non)Estamos juntos, luego no (luego no)
Puis non, c'est terminé (c'est terminé)Luego no, se acabó (se acabó)
Même si tu perds, même si ça fait malAunque pierdas, aunque duela
Ça en valait la peine (oh-oh-oh, uh, uh)Lo valió (oh-oh-oh, uh, uh)