Niemals

Nunca

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Es geschah, als sie mir sagte: Es gibt jemandenPasó cuando me dijo: Es que hay alguien
Und alles, was war, ging verlorenY todo lo que era se perdió
Und das ganze bekannte UniversumY todo el universo conocido
Wurde zu einem Haufen AscheUn montón de cenizas se volvió

Ich hatte nie die Traurigkeit erlebtYo nunca había vivido la tristeza
Die dir das Herz herausreißtQue sientes que te arranca el corazón
Ich hatte nie diesen Tod gefühltYo nunca había sentido esa muerte
Wenn die Person, die du liebst, nein sagtDe cuando a quien tú amas dice no

Da passierte esAhí fue cuando pasó
Mein Körper zerbrachMi cuerpo se rompió
Und aus den TrümmernY de entre los pedazos
Entstand mein neues IchNació mi nuevo yo
Das sich nicht mehr hingibtQue no se entrega más
Und niemals wie gesternY nunca como ayer
Vorsicht beim GehenCautela al caminar
Harter ohne es zu wollenMás duro sin querer

Es passiert, wenn du es am wenigsten erwartestTe pasa cuando menos te lo esperas
Wenn du der Liebe am meisten ausgeliefert bistCuando estás más rendido al amor
Und so wie ein Gift durch deine AdernY así como un veneno por tus venas
Wird es zu einer Szene des SchreckensSe torna en una escena de terror

Du fängst an, misstrauisch zu werdenEmpiezas a volverte desconfiado
So macht dich der VerratEn eso te convierte la traición
Wenn ein Neuling verraten wurdeCuando un novato ha sido traicionado
Errichtet er eine Mauer, die Gefängnis istLevanta una muralla que es prisión

Da passierte esAhí fue cuando pasó
Mein Körper zerbrachMi cuerpo se rompió
Und aus den TrümmernY de entre los pedazos
Entstand mein neues IchNació mi nuevo yo
Das sich nicht mehr hingibtQue no se entrega más
Und niemals wie gesternY nunca como ayer
Vorsicht beim GehenCautela al caminar
Harter ohne es zu wollenMás duro sin querer

Die Liebe ist blind beim ersten MalEl amor es ciego la primera vez
Nur beim ersten MalSolo la primera vez
Der Schmerz lehrt zu sehenEl dolor le enseña a ver
Es gibt keinen Weg zurückYa no hay forma de volver
Die Liebe ist blind beim ersten MalEl amor es ciego la primera vez
Und nur beim ersten MalY solo la primera vez
Der Schmerz lehrt zu sehenEl dolor le enseña a ver
Es gibt keinen Weg zurückYa no hay forma de volver

Oh, oh-oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh
Es geschah, als sie mir sagte: Es gibt jemandenPasó cuando me dijo: Es que hay alguien
Und alles, was war, ging verlorenY todo lo que era se perdió