Jamais

Nunca

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Ça s'est passé quand elle m'a dit : Il y a quelqu'unPasó cuando me dijo: Es que hay alguien
Et tout ce que j'étais s'est envoléY todo lo que era se perdió
Et tout l'univers connuY todo el universo conocido
Est devenu un tas de cendresUn montón de cenizas se volvió

Je n'avais jamais vécu une tristesseYo nunca había vivido la tristeza
Qui te déchire le cœurQue sientes que te arranca el corazón
Je n'avais jamais ressenti cette mortYo nunca había sentido esa muerte
Quand celui que tu aimes dit nonDe cuando a quien tú amas dice no

C'est là que ça s'est passéAhí fue cuando pasó
Mon corps s'est briséMi cuerpo se rompió
Et de tous ces morceauxY de entre los pedazos
Est né mon nouveau moiNació mi nuevo yo
Qui ne se livre plusQue no se entrega más
Et jamais comme avantY nunca como ayer
Prudence en marchantCautela al caminar
Plus dur sans le vouloirMás duro sin querer

Ça t'arrive quand tu t'y attends le moinsTe pasa cuando menos te lo esperas
Quand tu es le plus à bout d'amourCuando estás más rendido al amor
Et comme un poison dans tes veinesY así como un veneno por tus venas
Ça se transforme en scène d'horreurSe torna en una escena de terror

Tu commences à devenir méfiantEmpiezas a volverte desconfiado
C'est ce que la trahison te faitEn eso te convierte la traición
Quand un novice a été trahiCuando un novato ha sido traicionado
Il construit un mur qui est une prisonLevanta una muralla que es prisión

C'est là que ça s'est passéAhí fue cuando pasó
Mon corps s'est briséMi cuerpo se rompió
Et de tous ces morceauxY de entre los pedazos
Est né mon nouveau moiNació mi nuevo yo
Qui ne se livre plusQue no se entrega más
Et jamais comme avantY nunca como ayer
Prudence en marchantCautela al caminar
Plus dur sans le vouloirMás duro sin querer

L'amour est aveugle la première foisEl amor es ciego la primera vez
Juste la première foisSolo la primera vez
La douleur apprend à voirEl dolor le enseña a ver
Il n'y a plus moyen de revenirYa no hay forma de volver
L'amour est aveugle la première foisEl amor es ciego la primera vez
Et juste la première foisY solo la primera vez
La douleur apprend à voirEl dolor le enseña a ver
Il n'y a plus moyen de revenirYa no hay forma de volver

Oh, oh-oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh
Ça s'est passé quand elle m'a dit : Il y a quelqu'unPasó cuando me dijo: Es que hay alguien
Et tout ce que j'étais s'est envoléY todo lo que era se perdió