Para Siempre... Tal vez

Pour toujours... peut-être

Para Siempre... Tal vez

Il y aura des jours où je ne sauraiHabrá días que no sabré
Comment te faire sentir bienCómo hacer que te sientas bien
Il y aura des jours où tu ne sauras pas, ce qui se passeHabrá días que no sabrás, qué pasa

Il y aura des nuits sans sommeilHabrá noches de no dormir
Où je ne saurai même pas quoi direQue no sepa ni que decir
Pour te faire revenir ici, au litPara hacerte volver aquí, a la cama

Si on surmonte la confusionSi vencemos la confusión
Et qu'on prend soin de cette passion, etY cuidamos esta pasión, y
Qu'on embrasse cette illusion avec l'âmeAbrazamos esta ilusión con el alma

Pour toujours, peut-êtrePara siempre, tal vez
Faire ce qu'il fautHacer lo necesario
Pour ne pas perdre la foiPara no perder la fe
Pour toujours, peut-êtrePara siempre, tal vez
Si on aime chaque jourSi amamos cada día
Sans demain et sans hierSin mañana y sin ayer
Pour toujours, peut-êtrePara siempre tal vez

Il y aura des jours où tu pleurerasHabrá días que lloraras
Il y aura des jours où je pleureraiHabrá días que llorare
En attendant que le soleil revienneEsperando que vuelva
À la maisonEl sol, a la casa

Et si on surmonte la confusionY si vencemos la confusión
Et qu'on prend soin de cette passion, etY cuidamos esta pasión, y
Qu'on embrasse cette illusion avec l'âmeAbrazamos esta ilusión con el alma

Pour toujours, peut-êtrePara siempre, tal vez
Faire ce qu'il fautHacer lo necesario
Pour ne pas perdre la foiPara no perder la fe
Pour toujours, peut-êtrePara siempre, tal vez
Si on aime chaque jourSi amamos cada día
Sans demain et sans hierSin mañana y sin ayer
Pour toujoursPara siempre

Et si le monde exploseY si estalla el mundo
Chérie, ne regarde pas en arrièreVida, no mires atrás
Il n'y a que notre véritéSolo está nuestra verdad
Je me fous des autresNo me importan los demás

Pour toujours, peut-êtrePara siempre, tal vez
Faire ce qu'il fautHacer lo necesario
Pour ne pas perdre la foiPara no perder la fe
Pour toujours, peut-êtrePara siempre, tal vez
Si on aime chaque jourSi amamos cada día
Sans demain et sans hierSin mañana y sin ayer

Pour toujoursPara siempre
Pour toujoursPara siempre
Pour toujoursPara siempre
Peut-êtreTal vez