NO ES AMOR

CE N'EST PAS DE L'AMOUR </3

NO ES AMOR </3

Son regard m'enivrait comme une fêteSu mirada me embriagaba como fiesta
Re-reventé sur un sommierRe-reventado en un somier
Buvant chaque souvenir et au réveilBebiendo cada recuerdo y al despertar
J'ai la gueule de bois de ne pas pouvoir t'avoirMe da resaca no poderte tener

Le cœur s'accélérait pouls après poulsEl corazón se aceleraba pulso a pulso
Et à chaque impulsion dépassant le nombre 100Y en cada impulso sobrepasando el number 100
Avec chaque astuce, j'ai goûté au fruitCon cada truco, comí del fruto
Et en voyageant mal, j'étais otage et çaY mal viajando fui rehén y eso

Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'obsessionNo es amor, es obsesión
Ce que j'ai à te donner, c'est éphémère partoutLo que tengo para darte, es efímero en todas partes
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'obsessionNo es amor, es obsesión
Ce que j'ai à te donner, c'est éphémère partoutLo que tengo para darte, es efímero en todas partes

J'ai laissé les comptes impayésDejé las cuentas sin pagas
Si avec ma psyché j'ai discutéSi con mi psique yo platique
Et avec mon petit orteilY con el dedo meñique del pie
J'ai collé ton âme en plastiquePegue a tu alma de plástico

S'il confesse son sixième sens dans une voixSi confiesa su sexto sentido en una voice
T'es pas si vulgaireNo sos tan vulgar
Ça me réconforte de savoir que ce que j'ai fait était bienMe reconforta saber que lo que hice estuvo bien
Et le tienY lo tuyo
(TOUT MAL!)(¡TODO MAL!)

Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'obsessionNo es amor, es obsesión
Ce que j'ai à te donner, c'est éphémère partoutLo que tengo para darte, es efímero en todas partes
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'obsessionNo es amor, es obsesión
Ce que j'ai à te donnerLo que tengo para darte

Tant de choses à dire, tant de choses à direTantas cosas por decirse, tantas cosas por decir
Que je ne sais pas quoi dire quand tu es làQue no sé que decir cuando estás acá
Et te dire tant de choses pourY decirte tantas cosas por
J'ai oublié de dire en pensant tropMe olvidé decir de tanto pensar
Ce n'est pas que je ne me soucie pas si c'était importantNo es que no me importes si fuera importante
Je me soucierais et je n'aurais pas à raccrocherMe importaría y no tendría que colgar
La différence, c'est que l'esprit joue contre et à la différence que tu es simplementLa diferencia es que la mente juega en contra y a la diferencia que sos simplemente

Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'obsessionNo es amor, es obsesión
Ce que j'ai à te donner, c'est éphémère partoutLo que tengo para darte, es efímero en todas partes
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'obsessionNo es amor, es obsesión
Ce que j'ai à te donnerLo que tengo para darte