PARTE DE MÍ

PART OF ME

PARTE DE MÍ

AUn
TwoDos
Huh? No, stop¿Eh? No, pará
AUn
TwoDos
One, Two, ThreeUn, Dos, Tres
I cut my curls to be like you and that's when I lost a part of meCorté mis rulos para ser como vos y ahí perdí una parte de mí
(I tried)(Probé)
I tried a dose and emptied the magazine and that's when I lost a part of meProbé una dosis y vacié el cargador y ahí perdí una parte de mí

I want to see myself floating from another placeQuiero verme flotar desde otro lugar
And suggest being attentive to the here (and now)Y sugerir estar atento al aquí (y ahora)
It is the greatest whim of my obscenity, which gives off a part of meEs el máximo capricho de mi obscenidad, que desprende una parte de mí
(If you go)(Si vas)
If you're playing at telling the truth, don't deceive a part of meSi vas jugando a decir la verdad, no engañes una parte de mí
With your gaze in every gesture you give, you attract a part of meCon tu mirada en cada gesto que das, atraes una parte de mí

You remind me so much of everything I hateMe recuerdas tanto a todo lo que odio
And I am, really, why am I so fragile?Y soy, ¿en serio, por qué soy tan frágil?
Winter undresses usEl invierno nos desnuda
And I feel very hotY siento mucho calor
What do I know, I like it tooQue se yo, igual a mí me gusta

I cut my curls to be like youCorté mis rulos para ser como vos
And there I lost a part of meY ahí perdí una parte de mí
I tried another dose and emptied the magazineProbé otra dosis y vacié el cargador
And there I lost a part of meY ahí perdí una parte de mí

I want to see you float from another placeQuiero verte flotar desde otro lugar
And suggest being attentive hereY sugerir estar atento al aquí
It is the greatest whim of my obscenityEs el máximo capricho de mi obscenidad
That gives off a part of meQue desprende una parte de mí

Wasting a perfect faceDesperdiciar un rostro perfecto
A film without memoriesUn film sin recuerdos
What makes me who I am?Que me hace quien soy
Rewind past tapesRebobinar en cintas pasadas
If there is nothing left, nothing, nothingSi ya no hay nada, nada, nada

I blew my curls to be like PaulVolé mis rulos para ser como Paul
And there I lost a part of meY ahí perdí una parte de mí
I tried gnosis and feeling like a GodProbé con gnosis y sentirme un Dios
And there I lost a part of meY ahí perdí una parte de mí

You remind me so much of everything I hateMe recuerdas tanto a todo lo que odio
And I'm like, seriously, why am I so easy?Y soy ¿en serio, por qué soy tan fácil?
Autumn renews us and I feel very blushingEl otoño nos renueva y siento mucho rubor
What do I know, I like it tooQue se yo, igual a mí me gusta