60 Años (1936)

60 Jahre (1936)

60 Años (1936)

Die Julisonne brennt heißerEl sol de julio calienta mas fuerte
Gesichter in Schwarz-Rot verachten den TodRostros rojinegros desprecian la muerte
Sie entscheiden zu siegen, mit Feuer und GeschützDeciden vencer, con fuego y metralla
Fegen den Faschismus von Straßen und PlätzenBarriendo al fascismo de calles y plazas

Es sind keine Soldaten, keine SöldnerNo son soldados, ni mercenarios
Es sind Männer und Frauen, sie sind LibertäreSon hombres y mujeres, son libertarios
Sie kämpfen nicht für die republikanische OrdnungNo luchan por el orden republicano
Ihr Herz schlägt revolutionärSu corazón late revolucionario

Es gibt keine Herren, keine Ausbeuter mehrYa no hay patrones, ni explotadores
Das Leben organisieren die ArbeiterLa vida organizan los trabajadores
Sie kollektivieren Städte, befreien die FelderColectivizan ciudades, liberan los campos
Gründen die Milizen in den GewerkschaftenCrean las milicias, en los sindicatos

19361936
Das Volk erhebt sich wie ein SturmEl pueblo se alza como un vendaval
Geht furchtlos gegen das KapitalCamina sin miedo contra el capital
Setzen mit Kraft das erträumte Ideal durchImponen con fuerza el soñado ideal

19361936
Das Volk erhebt sich wie ein SturmEl pueblo se alza como un vendaval
Geht furchtlos gegen das KapitalCamina sin miedo contra el capital
Libertärer Kommunismus, soziale RevolutionComunismo libertario, revolución social

Während das Volk an der FrontMientras el pueblo en el frente
Kämpft wie ein LöweSe bate como un león
Bereiten die Feigen in der Hinterhand den Verrat vorEn la retaguardia los cobardes preparan la traición

Bürokraten und StalinistenBurócratas y estalinistas
Gehen schon Hand in HandCaminan ya de al mano
Schmieden die KettenForjando las cadenas
Die sie ihren Brüdern anlegen werdenQue pondrán a sus hermanos

Zwischen Berlin und MoskauEntre berlín y moscú
Wird die Zange geschmiedetSe fragua la tenaza
Franco greift frontal anFranco ataca de frente
Líster kommt von hintenLíster va por la espalda
Nazis und StalinistenA nazis y estalinistas
Erschreckte die RevolutionLa revolución espantaba
Denn sie konnte dem VolkPues podía dar al pueblo
Alles geben, was es sich wünschteTodo lo que anhelaba

19361936
Das Volk erhebt sich wie ein SturmEl pueblo se alza como un vendaval
Geht furchtlos gegen das KapitalCamina sin miedo contra el capital
Setzen mit Kraft das erträumte Ideal durchImponen con fuerza el soñado ideal

19361936
Das Volk erhebt sich wie ein SturmEl pueblo se alza como un vendaval
Geht furchtlos gegen das KapitalCamina sin miedo contra el capital
Libertärer Kommunismus, soziale RevolutionComunismo libertario, revolución social