60 Años (1936)

60 Years (1936)

60 Años (1936)

The July sun heats up strongerEl sol de julio calienta mas fuerte
Red and black faces despise deathRostros rojinegros desprecian la muerte
They decide to overcome, with fire and gunfireDeciden vencer, con fuego y metralla
Sweeping fascism from streets and squaresBarriendo al fascismo de calles y plazas

They are not soldiers, nor mercenariesNo son soldados, ni mercenarios
They are men and women, they are libertariansSon hombres y mujeres, son libertarios
They don't fight for the republican orderNo luchan por el orden republicano
Their hearts beat revolutionarySu corazón late revolucionario

No more bosses, no more exploitersYa no hay patrones, ni explotadores
Life is organized by the workersLa vida organizan los trabajadores
They collectivize cities, liberate the fieldsColectivizan ciudades, liberan los campos
They create militias, in the unionsCrean las milicias, en los sindicatos

19361936
The people rise like a whirlwindEl pueblo se alza como un vendaval
They walk fearlessly against capitalCamina sin miedo contra el capital
They impose with strength the dreamed idealImponen con fuerza el soñado ideal

19361936
The people rise like a whirlwindEl pueblo se alza como un vendaval
They walk fearlessly against capitalCamina sin miedo contra el capital
Libertarian communism, social revolutionComunismo libertario, revolución social

While the people on the frontMientras el pueblo en el frente
Fight like lionsSe bate como un león
In the rear, the cowards prepare betrayalEn la retaguardia los cobardes preparan la traición

Bureaucrats and StalinistsBurócratas y estalinistas
Walk hand in handCaminan ya de al mano
Forging the chainsForjando las cadenas
That they will put on their brothersQue pondrán a sus hermanos

Between Berlin and MoscowEntre berlín y moscú
The pincers are forgedSe fragua la tenaza
Franco attacks head-onFranco ataca de frente
Líster goes from behindLíster va por la espalda
To Nazis and StalinistsA nazis y estalinistas
The revolution was frighteningLa revolución espantaba
Because it could give the peoplePues podía dar al pueblo
Everything they longed forTodo lo que anhelaba

19361936
The people rise like a whirlwindEl pueblo se alza como un vendaval
They walk fearlessly against capitalCamina sin miedo contra el capital
They impose with strength the dreamed idealImponen con fuerza el soñado ideal

19361936
The people rise like a whirlwindEl pueblo se alza como un vendaval
They walk fearlessly against capitalCamina sin miedo contra el capital
Libertarian communism, social revolutionComunismo libertario, revolución social