Educacion

Éducation

Educacion

Depuis tout petit, c'est la domestication !Desde pequeños ¡Domesticación!
récompense et punition, c'est l'éducationpremio y castigo es la educación
jeux dans la cour, ça dure une demi-heurejuego en el patio, dura media hora
la discipline, dix heures de plus.la disciplina, diez horas mas.
On devrait brûler toutes les écolesDeberíamos quemar todos los colegios
on devrait les brûler, VITE !deberíamos quemarlos ¡YA!
Le lycée, c'est une autre prisonEl instituto es otra cárcel
où tu apprends peu et mal.donde aprendes poco y mal.
Jours d'examen, sélectionDías de examen, selectividad
quelque chose que tu oublieras vite.algo que pronto olvidarás.

On devrait brûler tous les lycéesDeberíamos quemar todos los institutos
on devrait les brûler, VITE !deberíamos quemarlos ¡YA!

Le système éducatifEl sistema de enseñanza
ne stimule pas l'apprentissageno estimula el aprender
il cherche à t'abrutirpersigue embrutecerte
à être utile à la sociétéser útil a la sociedad
sois docile et ne questionne passe sumiso y no cuestiones
accepte l'autoritéacepta la autoridad
inculte, suis la normeinculto, sigue la norma
ne pense pas plus que les autres.no pienses mas que los demás.

La fac, critique morteLa facultad, crítica muerta
le corps professoral, médiocritéprofesorado, mediocridad
les contenus manipuléslos contenidos manipulados
tu joues ton avenir devant un tribunal.juegas tu futuro en un tribunal.

On devrait brûler l'universitéDeberíamos quemar la universidad
on devrait la brûler, VITE !deberíamos quemarla ¡ya!.

On devrait brûler le système bourgeois d'enseignementDeberíamos quemar el sistema burgués de enseñanza
on devrait le brûler, VITE !deberíamos quemarlo ¡ya!.