No Te Rindas

Gib Nicht Auf

No Te Rindas

Heute stehe ich auf mit meiner Kraft und schreieHoy me levanto con mi fuerza gritando
An alle, deren Motto unklar istA quien su lema indefinido
Die das Leben hat, das die Stille bewahrtQue tiene la vida que guarda el silencio
Ein Traum, der besiegt, während ich in die Zukunft schaueSueño que derrota mirando el futuro

Gib nicht auf, vorwärts, gib nicht auf, KameradinnenNo te rindas adelante, no te rindas compañeras
Gib nicht auf, vorwärts, gib nicht auf, Kameraden.No te rindas adelante, no te rindas compañeros.

Die Wunden heilen nicht, zum Verbluten verurteiltLas heridas no cicatrizan, condenado a desangrar
Das Vergessen, die Übelkeit, die ich in mir trage, eine wilde Hoffnung, die michEl olvido náusea que llevo dentro, feroz esperanza que me hace
kämpfen lässtluchar
Die gestohlene Erinnerung zurückgewinnen, das Einzige, was ich nicht habe, ist dieRecuperando la memoria robada, lo único que no tiene son la
Würdedignidad
Mit schmerzenden Beinen versuchen, einen Schritt weiter zu gehen.Con las piernas adoloridas tratar de dar un paso mas.

Gib nicht auf, vorwärts, gib nicht auf, KameradenNo te rindas adelante, no te rindas compañeros
Gib nicht auf, vorwärts, gib nicht auf, Kameraden.No te rindas adelante, no te rindas compañeros.

Du und ich können kämpfen, du und ich können noch vorankommenTu y yo podemos luchar, tu y yo aun avanzar
Die Stürze, kein Schuss, ein Gefühl der FrustrationLas caídas, ningún disparo,una sensación que frustración
Ich werde meine Stücke des Hasses sammeln, ich werde den Willen loslassenjuntare mis cachitos de odio, dejare la voluntad
und das Engagement bekräftigen, das ich vor langer Zeit gewählt habe.reafirmando el compromiso que hace tiempo elegi.
Ich weiß, dass du bei mir sein wirst, ich weiß, dass du niemals versagen wirstSé que tu estarás conmigo, sé que nunca fallaras
Revolutionäres Herz, ich weiß, dass du nicht aufgeben wirst...Corazón revolucionario sé que no te rendirás...
Ich weiß, dass du nicht aufgeben wirstSé que no te rendirás
Eine Hoffnung erhellt meine Augen, meine Hände und die Kraft, für eine Welt zu arbeiten,Una esperanza ilumina mis ojos, mis manos y fuerza a trabajar
die wir nicht sehen werden, aber die wir säen müssen.por un mundo ke no veremos,pero ke debemos sembrar.

Gib nicht auf, vorwärts, gib nicht auf, Kameradin,No te rindas, adelante, No te rindas, compañera,
Gib nicht auf, vorwärts, gib nicht auf, Kamerad.No te rindas, adelante, No te rindas, compañero