No Te Rindas

Ne Te Rends Pas

No Te Rindas

Aujourd'hui je me lève avec ma force en criantHoy me levanto con mi fuerza gritando
À ceux dont le slogan est indéfiniA quien su lema indefinido
Qui ont la vie qui garde le silenceQue tiene la vida que guarda el silencio
Je rêve de vaincre en regardant l'avenirSueño que derrota mirando el futuro

Ne te rends pas, avance, ne te rends pas, camaradesNo te rindas adelante, no te rindas compañeras
Ne te rends pas, avance, ne te rends pas, compagnons.No te rindas adelante, no te rindas compañeros.

Les blessures ne cicatrisent pas, condamné à saignerLas heridas no cicatrizan, condenado a desangrar
L'oubli, une nausée que je porte en moi, une espoir féroce qui me faitEl olvido náusea que llevo dentro, feroz esperanza que me hace
lutterluchar
Récupérant la mémoire volée, la seule chose qui n'a pas, c'est laRecuperando la memoria robada, lo único que no tiene son la
dignitédignidad
Avec les jambes endolories, essayer de faire un pas de plus.Con las piernas adoloridas tratar de dar un paso mas.

Ne te rends pas, avance, ne te rends pas, camaradesNo te rindas adelante, no te rindas compañeros
Ne te rends pas, avance, ne te rends pas, compagnons.No te rindas adelante, no te rindas compañeros.

Toi et moi, on peut lutter, toi et moi, on peut avancerTu y yo podemos luchar, tu y yo aun avanzar
Les chutes, aucune balle, une sensation de frustrationLas caídas, ningún disparo,una sensación que frustración
Je rassemblerai mes morceaux de haine, je laisserai la volontéjuntare mis cachitos de odio, dejare la voluntad
réaffirmer l'engagement que j'ai choisi il y a longtemps.reafirmando el compromiso que hace tiempo elegi.
Je sais que tu seras avec moi, je sais que tu ne faillirais jamaisSé que tu estarás conmigo, sé que nunca fallaras
Cœur révolutionnaire, je sais que tu ne te rendras pas...Corazón revolucionario sé que no te rendirás...
Je sais que tu ne te rendras pasSé que no te rendirás
Une espoir illumine mes yeux, mes mains et la force de travaillerUna esperanza ilumina mis ojos, mis manos y fuerza a trabajar
pour un monde que nous ne verrons pas, mais que nous devons semer.por un mundo ke no veremos,pero ke debemos sembrar.

Ne te rends pas, avance, ne te rends pas, camarade,No te rindas, adelante, No te rindas, compañera,
Ne te rends pas, avance, ne te rends pas, compagnon.No te rindas, adelante, No te rindas, compañero