Unas Flores Con Sorpresa

A Bouquet with a Surprise

Unas Flores Con Sorpresa

In this 'Democracy'Tenemos en esta "Democracia"
we have a character no one can criticize,un personaje que nadie puede criticar,
a son of nobilityun hijo de la nobleza
with blue and exemplary blood.de sangre azul y ejemplar.
Descendant of murderers and lazy professionals,Descendiente de asesinos y vagos de profesión,
born from the pedigree of salon intrigues,nacido del pedigrí de las intrigas de salón,
guarantor of Law and Order,garante de la Ley y el Orden,
an exemplary citizen.un ciudadano ejemplar.
Symbol of the ReformSímbolo de la Reforma
blessed by Capital.bendito del Capital.
You were supported by Franco,Fuiste aupado por Franco,
imposed by the Dictatorship,impuesto por la Dictadura,
why does no one remember¿qué pasa que nadie recuerda
that your crown is bloodstained?que tu corona ensangrentada está?
What could I tell you, Spanish fool,Qué te podría decir, Bobón de las españas
if I saw you near me without thugs or bodyguards.si te viera cerca de mi sin matones ni guardaespaldas.
You stand by the Army,Estás al lado del Ejército,
you stand by the rich,estás al lado de los ricos,
you stand by the clergy.estás al lado del clero.
Always far from the People.Alejado siempre del Pueblo.
I would like to give you a giftQuisiera darte un regalo
like the one Mateo Morralcomo el que Mateo Morral
gave to your grandfather Alfonso.le dio a tu abuelo Alfonso.
A bouquet with a surprise!¡Unas flores con sorpresa!

A bouquet and a giftUnas flores y un regalo
and off you go, just like that.y a volar que son dos días.
A bouquet and a giftUnas flores y un regalo
and off goes the Monarchy.y a volar la Monarquía.
A bouquet and a giftUnas flores y un regalo
and off you go, just like that.y a volar que son dos días.

A bouquet and a gift¡¡¡Unas flores y un regalo
and the Monarchy is over!!!y acabó la Monarquía!!!