Agustín Rueda

Agustín Rueda

Agustín Rueda

correm os anos setentacorren los años setenta
anos cheios de esperança vermelhaaños preñados de roja ilusión
luta nas ruas, bairros e fábricasse lucha en las calles, barrios y fábricas
e até na prisão se organizaramy hasta en la cárcel se han organizado

ressoa um grito de anistiaretumba un grito de amnistía
os presos se mobilizamlos presos se movilizan
greves, protestos, rebeliõeshuelgas, plantes, motines
e fugas, amargam o carcereiroy fugas, amargan al carcelero

em Carabanchel descobriramen Carabanchel han descubierto
um túnel cavado com coragem negraun túnel cavado con negro valor
o sistema se agita e quer vingançase agita el sistema y quiere venganza
a prisão exige um castigo de sanguela cárcel exige escarmiento de sangre

os carcereiros querem os nomeslos carceleros quieren los nombres
os nomes de homens que desejam viverlos nombres de hombres que anhelan vivir
preparam os porretes e as algemaspreparan los palos y los grilletes
a dança da morte já começoula danza de muerte ya ha comenzado
mataram Agustín Ruedahan matado a Agustín Rueda
seu crime foi não se rendersu delito no claudicar
não delatar seus companheirosno denunciar a sus compañeros
custou-lhe a vidale ha costado su vida

já deram a ordem,ya han dado la orden,
começa o tormentocomienza el tormento
batem as feras nos companheirosgolpean las bestias a los compañeros
o médico ajuda e o resto não escutael médico ayuda y el resto no escucha
como se quebram os frágeis ossoscómo se quiebran los frágiles huesos

são horas de pancadas, de ódio, de insultosson horas de golpes, de odio de insultos
são horas de vil e covarde vingançason horas de vil cobarde venganza
os porretes buscando o revolucionáriolos palos buscando al revolucionario
a morte encontra quem não se dobrala muerte encuentra al que no se doblega

nunca houve justiçanunca hubo justicia
contra os responsáveiscontra los responsables
a democracia nasciala democracia nacía
com as mãos manchadas de sanguecon las manos manchadas de sangre

mataram Agustín Ruedahan matado a Agustín Rueda
seu crime foi não se rendersu delito no claudicar
não delatar seus companheirosno denunciar a sus compañeros
custou-lhe a vidale ha costado su vida

não confie em sua justiçano confiemos en su justicia