Esa Es Mi Niña

Das ist mein Mädchen

Esa Es Mi Niña

Als ich sie zum ersten Mal auf der Straße sahAndando x la calle x primera vez la vi
Hatte sie ein schönes Gesicht und ein strahlendes LächelnTenia un bonito rostro y una cara muy feliz
Ihre Haut ist braun, ihre Augen leicht schrägSu color es piel morena su ojos medios achinaos
Und wie schön sie war, hat sie mich wohl verzaubert.Y con lo bonita que era creo que me enamorao.

Und ich sage, sage und sage es den Leuten und meinen FreundenY yo le digo, le digo y le digo a la gente y a mis amigos
Dass ich mich verliebt habe und sie es nicht glauben könnenQue me he enamorado y ellos no se lo creen
Wie traurig war ich, als ihr Freund sich näherteQue penita a mi me dió cuando su novio se acercó
Und ich sagte es laut zu ihr, und ich sagte es laut zu ihr...Y fuerte le dije a ella, y fuerte le dije a ella...

(Refrain)(estribillo)

Das ist mein Mädchen, die, die geht, die, die die Hüften schwingtEsa es mi niña la que ba andando la que muebe las caderas
Wenn sie läuft, will ich sie hier neben mir haben, hey, heyCuando ba caminando yo quiero tenerla aqui junto a mi lao le,le
Und mich hinknien und ihr sagen, ich habe mich verliebt und ihr tausend Rosen gebenY ponerme de rodillas y decirle me e enamorao y darle mil rosas
Und einen verrückten Kuss, damit sie weiß, wie sehr ich sie will und dass alles nur ein Scherz istY un beso loko d amo k sepa lo k le kiero y k todo es un farol
Und mein T-Shirt ausziehen, damit sie sehen kannY quitarme la camiseta para que ella m pueda be
Und dass sie sieht, dass ich ihr Junge bin, immer wieder...Y que bea que soi su chico una y otra be................

(Ende des Refrains)(final estribillo)

Aber an dem Tag, an dem das alles passiert, werde ich es nicht vergessenPero el dia que todo esto pase no lo olvidaré
Denn ich habe diese Geschichte auf ein Blatt Papier geschrieben...Por q tengo esta historia escrita en un papel..
Geh von meiner Seite, wissend, dass sie es sehen kann...Vete de mi lao sabiendo que ella lo pueda be....
Und dass sie sieht, dass ich ihr Junge bin, immer wieder...Y que bea que soi su chico una y otra vez....

(Refrain)(estribillo)

Sara und Garban 21.9.05, ich hab dich liebSara y garban 21.9.05 tkm