Esa Es Mi Niña

C'est Ma Fille

Esa Es Mi Niña

En marchant dans la rue, c'est la première fois que je l'ai vueAndando x la calle x primera vez la vi
Elle avait un joli visage et un sourire éclatantTenia un bonito rostro y una cara muy feliz
Sa peau est mate, ses yeux légèrement bridésSu color es piel morena su ojos medios achinaos
Et avec sa beauté, je crois que je suis tombé amoureux.Y con lo bonita que era creo que me enamorao.

Et je dis, je dis, je dis aux gens et à mes amisY yo le digo, le digo y le digo a la gente y a mis amigos
Que je suis amoureux et ils n'y croient pasQue me he enamorado y ellos no se lo creen
Ça m'a fait de la peine quand son copain s'est approchéQue penita a mi me dió cuando su novio se acercó
Et je lui ai dit fort, et je lui ai dit fort...Y fuerte le dije a ella, y fuerte le dije a ella...

(refrain)(estribillo)

C'est ma fille, celle qui marche, celle qui bouge ses hanchesEsa es mi niña la que ba andando la que muebe las caderas
Quand elle avance, je veux l'avoir ici à mes côtés, ouais, ouaisCuando ba caminando yo quiero tenerla aqui junto a mi lao le,le
Et me mettre à genoux et lui dire que je suis amoureux et lui offrir mille rosesY ponerme de rodillas y decirle me e enamorao y darle mil rosas
Et un baiser fou d'amour pour qu'elle sache combien je l'aime et que tout ça n'est qu'un jeuY un beso loko d amo k sepa lo k le kiero y k todo es un farol
Et enlever ma chemise pour qu'elle puisse voirY quitarme la camiseta para que ella m pueda be
Et qu'elle voie que je suis son gars encore et encore................Y que bea que soi su chico una y otra be................

(fin du refrain)(final estribillo)

Mais le jour où tout ça arrivera, je ne l'oublierai pasPero el dia que todo esto pase no lo olvidaré
Car j'ai cette histoire écrite sur un papier..Por q tengo esta historia escrita en un papel..
Va-t'en de mon côté en sachant qu'elle peut le voir....Vete de mi lao sabiendo que ella lo pueda be....
Et qu'elle voie que je suis son gars encore et encore....Y que bea que soi su chico una y otra vez....

(refrain)(estribillo)

Sara et Garban 21.9.05 je t'aime beaucoupSara y garban 21.9.05 tkm