NADA PERSONAL COMPAÑERO

NADA PERSONAL KOLLEGE

NADA PERSONAL COMPAÑERO

Ich machte mit ihr Liebe unter dem Mond und betrachtete ihre FigurLe hice el amor bajo la luna y contemplando su figura
Mir wurde klar, wie viel Glück ich hatte, sie sagte, dass jede Lagune auf ihrer BrustMe di cuenta de mi fortuna, me dijo que cada laguna de ese pecho
Heilung hatte und mit Wahnsinn gab ich meinen Verstand aufTenía cura y con locura le cedí mi cordura

(Ohne Namen)(Sin nombre)
Ich hab's ihr auch gegeben, sie sagte, sie sei eine Schlampe und für das Gute, das ich ihr gabYo también se lo metí, me dijo que era una perra y por ma' bueno que le diera
Würde sie sich nicht an mich gewöhnen, während du ihr Liebesnachrichten schickst und sie springt hoch, ist sie meineNo se iba a aficia de mí, tú mandándole mensajito de amor y ella brincando arriba es mi
(Diablo) ich hab's dir gesagt, die Weiber sind so, Kollege, hör auf mich(Diablo) yo te lo dije que lo' cuero' son así, compai llévese de mí

Nichts Persönliches, Kollege, aber sie ist nicht so, ich weigere mich, das zu glaubenNada personal compañero, pero ella no es así, yo me niego a creerlo
Nichts Persönliches, Kollege, aber so sind die Weiber, und du musst es verstehenNada personal compañero, pero así están los cuero', y usted tiene que entenderlo
Nichts Persönliches, Kollege, als ich mit dir Liebe machte, sagte ich nicht, ich liebe dichNada personal compañero cuando te hacía el amor, no te decía, te quiero
Nichts Persönliches, Kollege, wenn ich heute ein Bandit bin, liegt es daran, dass ich ein paar Mal auch so behandelt wurdeNada personal compañero si hoy en día soy bandido fue que, par de veces, también me lo hicieron

Mit mir sah sie die Sterne, Lucifer, mit dir war es einer, aber mit mir war sie sieConmigo vio las estrellas Lucifer, contigo era una, pero conmigo era ella
Ich brachte sie in den Himmel und widmete ihr LiederYo la lleve al cielo y canciones le dedique
Ich gab ihr so heftig, dass sie mir eine Klage einreichteYo le di tan duro que me puso una querella
Und zu sagen, dass sie eine böse, böse, sehr böse ist, sie gab mir einen Teufelsrausch, als sie so schrie, aber ich nehme es gelassenY a pasar que es una mala mala, mala muy malvada, me daba una nota del diablo como esa perra singaba pero lo cojo normal
Der einzige Trottel ist, dass keine andere es mit mir so machtEl único bobo es que otra no me singa igual
Und obwohl ich ein anderer Bösewicht bin und mein Herz nicht funktioniertY aunque soy otro malvado y el pecho no me funcione
War dieser Moment so heftig, dass ich schwöre, wenn ich es wieder mache, wird sie die Offizielle seinFue tan jevi ese detone que te juro que cuando le vuelva a dar, ella va a ser la oficial

Guter Typ, ein Detail, das du nicht bemerkt hast, ist, dass ich genau das von ihr verlangteBuen tigueraso un detale que tu no notaste y es que le pedi eso mismo
Es ist nicht gut zu wissen, was die Amerikaner mir gesagt habenNo te conviene saber lo que me dijeron los gringos
Die Papiere sind schon da, die Sache ist erledigt (wie so, Kollege)Ya salen eso' papele', la deli se completó (como así compai)
Und ich gehe nach New YorkY me voy para Nueva York

Nichts Persönliches, Kollege, aber ich bin mir sicher, dass sie nicht auf diesen Mist stehtNada personal compañero, pero yo 'toy claro que ella no ta' en eso divareo
Nichts Persönliches, Kollege, aber diese Frau gehört mir und ich nehme sie trotzdem mitNada personal compañero, pero esa mujer es mía y como quiera me la llevo
Nichts Persönliches, Kollege, aber sie geht nicht, sie ist fest mit diesem Typen verbundenNada personal compañero, pero ella no se va, es fundía con e'te guevo
Nichts Persönliches, Kollege, vielleicht hast du es gut gemacht, aber nichts ist wie eine Reise ins Ausland, mit einer Frau.Nada personal compañero, quizás le diste jevi pero nada como un viaje al extranjero, con un cuero