NADA PERSONAL COMPAÑERO

Rien de personnel, mon pote

NADA PERSONAL COMPAÑERO

Je l'ai fait l'amour sous la lune en admirant sa silhouetteLe hice el amor bajo la luna y contemplando su figura
Je me suis rendu compte de ma chance, elle m'a dit que chaque lacune de ce cœurMe di cuenta de mi fortuna, me dijo que cada laguna de ese pecho
Avait une guérison et avec folie, j'ai cédé ma raisonTenía cura y con locura le cedí mi cordura

(Sans nom)(Sin nombre)
Moi aussi je l'ai fait, elle m'a dit que c'était une chienne et pour être bon, il fallait lui donnerYo también se lo metí, me dijo que era una perra y por ma' bueno que le diera
Elle ne s'attacherait pas à moi, toi, lui envoyant des messages d'amour et elle sautant, c'est maNo se iba a aficia de mí, tú mandándole mensajito de amor y ella brincando arriba es mi
(Diable) je te l'ai dit que les filles sont comme ça, mon pote, écoute-moi(Diablo) yo te lo dije que lo' cuero' son así, compai llévese de mí

Rien de personnel, mon pote, mais elle n'est pas comme ça, je refuse de le croireNada personal compañero, pero ella no es así, yo me niego a creerlo
Rien de personnel, mon pote, mais c'est comme ça que sont les filles, et tu dois le comprendreNada personal compañero, pero así están los cuero', y usted tiene que entenderlo
Rien de personnel, mon pote, quand tu faisais l'amour, elle ne te disait pas, je t'aimeNada personal compañero cuando te hacía el amor, no te decía, te quiero
Rien de personnel, mon pote, si aujourd'hui je suis un bandit, c'est parce que, quelques fois, on me l'a aussi faitNada personal compañero si hoy en día soy bandido fue que, par de veces, también me lo hicieron

Avec moi, elle a vu les étoiles, Lucifer, avec toi, c'était une, mais avec moi, c'était elleConmigo vio las estrellas Lucifer, contigo era una, pero conmigo era ella
Je l'ai emmenée au ciel et je lui ai dédié des chansonsYo la lleve al cielo y canciones le dedique
Je l'ai frappée si fort qu'elle m'a mis une plainteYo le di tan duro que me puso una querella
Et à passer, c'est une mauvaise, mauvaise, très maléfique, elle me donnait un high du diable comme cette chienne chantait, mais je le prends normalementY a pasar que es una mala mala, mala muy malvada, me daba una nota del diablo como esa perra singaba pero lo cojo normal
Le seul idiot, c'est qu'aucune autre ne me fait l'amour comme çaEl único bobo es que otra no me singa igual
Et même si je suis un autre malfaiteur et que mon cœur ne fonctionne pasY aunque soy otro malvado y el pecho no me funcione
C'était tellement génial ce moment que je te jure que quand je vais lui redonner, elle sera la officielleFue tan jevi ese detone que te juro que cuando le vuelva a dar, ella va a ser la oficial

Un bon gars, un détail que tu n'as pas remarqué, c'est que je lui ai demandé ça mêmeBuen tigueraso un detale que tu no notaste y es que le pedi eso mismo
Ça ne te convient pas de savoir ce que m'ont dit les ricainsNo te conviene saber lo que me dijeron los gringos
Les papiers sortent, la délice est complète (comment ça, mon pote)Ya salen eso' papele', la deli se completó (como así compai)
Et je pars pour New YorkY me voy para Nueva York

Rien de personnel, mon pote, mais je suis clair qu'elle n'est pas dans ce délireNada personal compañero, pero yo 'toy claro que ella no ta' en eso divareo
Rien de personnel, mon pote, mais cette femme est à moi et de toute façon, je l'emmèneNada personal compañero, pero esa mujer es mía y como quiera me la llevo
Rien de personnel, mon pote, mais elle ne part pas, elle est fondue avec ce garsNada personal compañero, pero ella no se va, es fundía con e'te guevo
Rien de personnel, mon pote, peut-être que tu l'as bien eu, mais rien ne vaut un voyage à l'étranger, avec une fille.Nada personal compañero, quizás le diste jevi pero nada como un viaje al extranjero, con un cuero