Don't Apologize

No te disculpes

Don't Apologize

Cada día se repite nuestra señal
매일 반복돼버린 우리 사인
maeil banbokdwaebeorin uri sain
Ahora es solo un remanente, no amor
이젠 사랑이 아닌 미련인 거잖아
ijen sarangi anin miryeonin geojanha
Tu mirada de resentimiento por pequeñas discusiones
작은 다툼에 날 원망하는 너의 눈빛은
jajeun datume nal wonmanghaneun neoeui nunbicheun
Me dijo el final de este amor
이 사랑의 끝을 말해줬어
i sarangeui kkeuteul malhaejwosseo

Con palabras que nos lastimamos mutuamente
서로를 타샴여 상처 줬던 말들로
seororeul tashamyeo sangcheo jwotdeon maldeullo
Nuestro final
끝난 우리 사이를
kkeunnan uri saireul
No vuelvas a buscarme más
더는 찾지 말아 줘
deoneun chatji mara jwo

No me digas que lo sientes
미안하다고 말하지 말아 줘
mianhadago malhaji mara jwo
No hagas que nuestro final brille más
끝나버린 사이 더 빛나게 만들지 말아 줘
kkeunnabeorin sai deo bichamhage mandeulji mara jwo
Aunque volvamos, será un amor desgastado
다시 돌아간대도 어긋나버린 사랑일 테니까
dasi doragandaedo eogeunnabeorin sarangil tenikka
Así que no me retengas más
더 이상 날 붙잡지 말아 줘
deo isang nal butjapji mara jwo

Esas palabras que ya no se pueden deshacer
다신 돌이킬 수 없는 그 말들이
dasin dorikil su eomneun geu maldeuri
Siempre fueron fáciles frente a tu despedida
너의 이별 앞엔 항상 쉽기만 했잖아
neoeui ibyeol apen hangsang swipgiman haetjanha
Quería aferrarme a ti en medio de pequeñas discusiones
작은 다툼 속 널 어떻게든 붙잡고 싶었던
jajeun datum sok neol eotteokedeun butjapgo sipeotdeon
Pero al final, mi corazón se derrumbó
내 마음은 결국 무너졌어
nae maeumeun gyeolguk muneojyeosseo

Con palabras que nos lastimamos mutuamente
서로를 타샴여 상처 줬던 말들로
seororeul tashamyeo sangcheo jwotdeon maldeullo
Nuestro final
끝난 우리 사이를
kkeunnan uri saireul
No vuelvas a buscarme más
더는 찾지 말아 줘
deoneun chatji mara jwo

No me digas que lo sientes
미안하다고 말하지 말아 줘
mianhadago malhaji mara jwo
No hagas que nuestro final brille más
끝나버린 사이 더 빛나게 만들지 말아 줘
kkeunnabeorin sai deo bichamhage mandeulji mara jwo
Aunque volvamos, será un amor desgastado
다시 돌아간대도 어긋나버린 사랑일 테니까
dasi doragandaedo eogeunnabeorin sarangil tenikka
Así que no me retengas más
더 이상 날 붙잡지 말아 줘
deo isang nal butjapji mara jwo

Ahora somos incapaces de volver atrás
이젠 돌이킬 수 없게 된 우리
ijen dorikil su eopge doen uri
Es difícil volver a amar
다신 사랑하기엔 힘들어
dasin saranghagin himdeureo
Hasta aquí llegamos
우린 여기까지인 거야
urin yeogikkajiin geoya

No me digas que lo sientes
미안하다고 말하지 말아 줘
mianhadago malhaji mara jwo
No hagas que nuestro final brille más
끝나버린 사이 더 빛나게 만들지 말아 줘
kkeunnabeorin sai deo bichamhage mandeulji mara jwo
Aunque volvamos, será un amor desgastado
다시 돌아간대도 어긋나버린 사랑일 테니까
dasi doragandaedo eogeunnabeorin sarangil tenikka
Así que no me retengas más
더 이상 날 붙잡지 말아 줘
deo isang nal butjapji mara jwo
Es hora de que nos separemos
이제 그만 우리 헤어지자
ije geuman uri heeojija