I Don't Want To Say Goodbye (헤어지기 싫어)

Ich will nicht Abschied nehmen (헤어지기 싫어)

I Don't Want To Say Goodbye (헤어지기 싫어)

Du scheinst dich sehr verändert zu haben
너 많이 변한 것 같아
neo mani byeonhan geot gata
Ich habe es wirklich schwer
나 사실은 힘들어
na sasireun himdeureo
Du, der du mich anlächelst, bist immer noch derselbe
날 보며 웃던 너는 그대로 있는데
nal bomyeo utdeon neoneun geudaero inneunde
Aber dein Herz scheint nicht mehr bei mir zu sein
마음은 내게 없는 것 같아
ma-eumeun naege eomneun geot gata

Ich will nicht mit dir Schluss machen, wie soll ich leben?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Ich will zurück, es ist so schwer
난 다시 돌아가고 싶어, 너무 힘들어
nan dasi doragago sipeo, neomu himdeureo
Wenn ich die Augen öffne, denke ich, du bist wirklich nicht mehr da
눈을 뜨면 너 없을 것 같아 정말
nuneul tteumyeon neo eopseul geot gata jeongmal
Allein kann ich ohne dich nichts tun
혼자 너 없이는 아무것도 할 수가 없어
honja neo eopsineun amugeotdo hal suga eopseo
Ich will nicht mit dir Schluss machen, wie soll ich leben?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Ich will zurück
난 다시 돌아가고 싶어
nan dasi doragago sipeo
Du hast dich so unendlich verändert, das ist wirklich
어느새 한없이 변해버린 너 사실
eoneusae haneopsi byeonhaebeorin neo sasil
Schwer zu ertragen
견디기 힘들어
gyeondigi himdeureo
Ich kann dir nichts sagen, ich
네게 아무 말도 할 수 없는 나
nege amu maldo hal su eomneun na
Mag mich nicht
내가 싫어
naega sireo

Was denkst du gerade?
넌 지금 무슨 생각 해
neon jigeum museun saenggak hae
Du meinst es nicht ernst, oder?
너 진심 아니잖아
neo jinsim anijana
Du, der du jeden Moment geliebt hast
내 모든 순간마저 사랑했던 너야
nae modeun sun-ganmajeo saranghaetdeon neoya
Ich vermisse diese Zeiten so sehr
그 시간들이 너무 그리워
geu sigandeuri neomu geuriwo

Ich will nicht mit dir Schluss machen, wie soll ich leben?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Ich will zurück, es ist so schwer
난 다시 돌아가고 싶어, 너무 힘들어
nan dasi doragago sipeo, neomu himdeureo
Wenn ich die Augen öffne, denke ich, du bist wirklich nicht mehr da
눈을 뜨면 너 없을 것 같아 정말
nuneul tteumyeon neo eopseul geot gata jeongmal
Allein kann ich ohne dich nichts tun
혼자 너 없이는 아무것도 할 수가 없어
honja neo eopsineun amugeotdo hal suga eopseo
Ich will nicht mit dir Schluss machen, wie soll ich leben?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Ich will zurück
난 다시 돌아가고 싶어
nan dasi doragago sipeo
Du hast dich so unendlich verändert, das ist wirklich
어느새 한없이 변해버린 너 사실
eoneusae haneopsi byeonhaebeorin neo sasil
Schwer zu ertragen
견디기 힘들어
gyeondigi himdeureo
Ich kann dir nichts sagen, ich
네게 아무 말도 할 수 없는 나
nege amu maldo hal su eomneun na
Mag mich nicht
내가 싫어
naega sireo

Wenn ich dich ansehe, wie du austrocknest
메말라가는 널 바라보다가
memallaganeun neol barabodaga
Tut mein leeres Herz so weh
텅 빈 내 가슴이 너무 아파와
teong bin nae gaseumi neomu apawa
Ich kann dich jetzt nicht mehr fühlen
이제 더는 너를 느낄 수 없어
ije deoneun neoreul neukkil su eopseo

Jetzt verstehe ich dein Herz, es tut mir leid
이제야 네 맘 알게 됐어, 미안해 내가
ijeya ne mam alge dwaesseo, mianhae naega
Wenn ich die Augen öffne, habe ich Angst, dich zu verlieren
눈을 뜨면 널 놓칠 것 같아 정말
nuneul tteumyeon neol nochil geot gata jeongmal
Ich vermisse es, wie du mich früher angesehen hast
다시 예전처럼 나를 보는 네가 그리워
dasi yejeoncheoreom nareul boneun nega geuriwo
Ich kann nicht mit dir Schluss machen, wie soll ich leben?
난 너랑 헤어질 수 없어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojil su eopseo, eotteoke sara?
Sag mir, dass du mich wieder liebst
날 다시 사랑한다 해줘
nal dasi saranghanda haejwo
Ich kann jetzt nicht ohne dich leben, bitte
이제는 너 없이 살 수가 없어 제발
ijeneun neo eopsi sal suga eopseo jebal
Es ist schwer zu ertragen
견디기 힘들어
gyeondigi himdeureo
Egal was ich tue, dein Herz
무슨 짓을 해도 너의 마음이
museun jiseul haedo neoui ma-eumi
Ist nicht hier
여기 없어
yeogi eopseo