I Miss You A Lot (네가 보고 싶은 건 자연스러운 거겠지)

Ich vermisse dich sehr (Es ist natürlich, dass ich dich vermisse)

I Miss You A Lot (네가 보고 싶은 건 자연스러운 거겠지)

Es gab viele einsame Tage
외로운 날이 참 많았어
oeroun nari cham manasseo
Es gab auch zu viele schmerzhafte Tage
아팠던 날도 너무 많았어
apatdeon naldo neomu manasseo
Vielleicht war es nicht wirklich Liebe
어쩌면 사랑이 아니었을지 몰라
eojjeomyeon sarang-i anieosseulji molla
Vielleicht war die Trennung selbstverständlich
이별이 당연했을지도 몰라
ibyeori dang-yeonhaesseuljido molla
In dieser Welt gibt es nichts, das ewig bleibt
세상엔 영원한 건
sesang-en yeong-wonhan geon
Die Tatsache, dass es das nicht gibt
절대 없단 사실과
jeoldae eopdan sasilgwa
Egal wie sehr ich liebe, es wiederholte sich
아무리 사랑해도 반복됐던
amuri saranghaedo banbokdwaetdeon
Ich bin müde von den Trennungen
이별에 난 지쳐가
ibyeore nan jichyeoga
Ich vermisse die Zeit, als wir uns mit dem Herzen gewollt haben
마음으로 서로를 원하던 그때가
ma-eumeuro seororeul wonhadeon geuttaega
Ich denke ständig daran
그리워 자꾸만 생각나
geuriwo jakkuman saenggangna

Es zu sagen, dass es mir besser geht,
괜찮아졌다고 말하기엔
gwaenchanajyeotdago malhagien
ist schwer, denn ich vermisse dich zu sehr
너무 보고 싶고
neomu bogo sipgo
Es zu sagen, dass es so schmerzhaft ist, dass ich sterben könnte,
죽을 만큼 아프다고 말하기엔
jugeul mankeum apeudago malhagien
ist etwas übertrieben, ich komme klar
좀 살만해
jom salmanhae
Dass ich dich vermisse,
네가 그리운 건
nega geuriun geon
dass ich dich sehen möchte,
네가 보고 싶은 건
nega bogo sipeun geon
ist wohl natürlich
자연스러운 거겠지
jayeonseureoun geogetji

Die Worte "Ich liebe dich"
사랑한다는 말이
saranghandaneun mari
haben mich nicht erreicht
와닿지가 않았어
wadachiga anasseo
Ich habe eine lange Zeit unruhig verbracht
꽤 오랜 시간들을 불안하게 보냈어
kkwae oraen sigandeureul buranhage bonaesseo
Wir beide werden
우리 둘은
uri dureun
die vergangenen Tage mit Bedauern verbringen
지난날을 후회하며 보낼 거야
jinannareul huhoehamyeo bonael geoya
Es tut weh, wenn ich daran denke
아쉬워 그때를 생각하면
aswiwo geuttaereul saenggakamyeon

Es zu sagen, dass es mir besser geht,
괜찮아졌다고 말하기엔
gwaenchanajyeotdago malhagien
ist schwer, denn ich vermisse dich zu sehr
너무 보고 싶고
neomu bogo sipgo
Es zu sagen, dass es so schmerzhaft ist, dass ich sterben könnte,
죽을 만큼 아프다고 말하기엔
jugeul mankeum apeudago malhagien
ist etwas übertrieben, ich komme klar
좀 살만해
jom salmanhae
Dass ich dich vermisse,
네가 그리운 건
nega geuriun geon
dass ich dich sehen möchte,
네가 보고 싶은 건
nega bogo sipeun geon
ist wohl natürlich
자연스러운 거겠지
jayeonseureoun geogetji

Die Dinge, die wir zusammen gefüllt haben,
둘이서 채워 놓은 것들
duriseo chaewo noeun geotdeul
alleine wieder leer zu machen,
혼자 비워내는 일
honja biwonaeneun il
wird schwierig und anstrengend sein
어렵고 힘들겠지만
eoryeopgo himdeulgetjiman
Aber es gibt keine Trennung,
안 힘든 헤어짐은
an himdeun he-eojimeun
die nicht schmerzhaft ist
어디에도 없으니까
eodiedo eopseunikka
Nach dem Schlafen wird es besser werden
자고 나면 괜찮아질 거야
jago namyeon gwaenchanajil geoya

Eine neue Liebe zu beginnen
새로운 사랑을 시작하고
saeroun sarang-eul sijakago
und das Kribbeln zu spüren
설렘을 느끼고
seollemeul neukkigo
Mit der Zeit wird es so sein, als wäre nie etwas gewesen
시간 지나 언제 그랬냐는 듯이
sigan jina eonje geuraennyaneun deusi
Ich werde gut leben
잘 살겠지
jal salgetji
Was ich jetzt vermisse,
지금 그리운 건
jigeum geuriun geon
was ich sehen möchte,
네가 보고 싶은 건
nega bogo sipeun geon
ist wohl natürlich
자연스러운 거겠지
jayeonseureoun geogetji
Es ist wohl die Liebe, die bleibt.
사랑이 남은 거겠지
sarang-i nameun geogetji