I'm In Love

Ik Ben Verliefd

I'm In Love

Ik raak steeds meer in de ban van jou
나 물들어 너에게 조금씩
na muldeul-eo neoege jogeumssig
In mijn ogen zie ik alleen maar jouw gezicht
널 틀려 두 눈에 네 얼굴만 그려지네
neol tteoollyeo du nun-e ne eolgulman geulyeojine
Waar is dit begonnen, vanaf wanneer ben jij het voor mij?
어디서 시작된 걸까 언제부터 네인 걸까
eodiseo sijagdoen geolkka eonjebuteo neoin geolkka

Ik voel de spanning, ik val steeds dieper voor jou
나 지금 설레는 중 너에게 빠져드는 중
na jigeum seolleineun jung neoege ppajyeodeuneun jung
Als ik je zie, kan ik je niet eens aankijken
널 보면 틀려서 눈도 못 마주쳐
neol bomyeon tteollyeoseo nundo mos majuchyeo
Ik word heen en weer gewiegd door de wind, ik leun naar jou toe
바람에 흔들리는 중 너에게 기울어지는 중
balam-e heundeullineun jung neoege giul-eojineun jung
Mijn hart vliegt weg, mag ik dit wel zo voelen?
내 마음이 날아져 나 이래도 될까
nae ma-eum-i nachseol-eo na ilaedo doelkka

Ik ben in de war, de hele dag denk ik aan jou, huil en lach
나 헷갈려 온종일 네 생각에 울다 웃다
na hesgallyeo onjong-il ne saeng-gag-e ulda usda
Is dit echt liefde? Wat voel jij eigenlijk?
정말로 사랑인걸까 네 마음은 어떤 걸까
jeongmallo salang-ingeolkka ne ma-eum-eun eotteon geolkka

Ik voel de spanning, ik val steeds dieper voor jou
나 지금 설레는 중 너에게 빠져드는 중
na jigeum seolleineun jung neoege ppajyeodeuneun jung
Als ik je zie, kan ik je niet eens aankijken
널 보면 틀려서 눈도 못 마주쳐
neol bomyeon tteollyeoseo nundo mos majuchyeo
Ik word heen en weer gewiegd door de wind, ik leun naar jou toe
바람에 흔들리는 중 너에게 기울어지는 중
balam-e heundeullineun jung neoege giul-eojineun jung
Mijn hart vliegt weg, mag ik je nog meer leuk vinden?
내 마음이 날아져 네가 더 좋아져도 될까
nae ma-eum-i nachseol-eo nega deo joh-ajyeodo doelkka

Ik wil voor het eerst geloven
처음으로 믿어보고 싶어
cheoeum-eulo mid-eobogo sip-eojyeo
Dat iemand echt kan houden van een ander
누군가 사랑을 할 수 있다는 걸 말야
nugunga salang-eul hal su issdaneun geol mal-ya
Simpelweg om jou, de reden alleen al
그저 너라는 그 이유로
geujeo neolaneun geu iyulo

Ik ben al verliefd, mijn liefde wordt dieper
난 이미 사랑하는 중 사랑이 깊어지는 중
nan imi salanghaneun jung salang-i gip-eojineun jung
Nu kan ik niet eens dromen zonder jou
이젠 너 아니면 꿈도 못 꿔서
ijen neo animyeon kkumdo mos kkugess-eo
Voor mijn ogen straalt het licht
눈앞이 빛이 나는 중
nun-ap-i bich-i naneun jung
Ik ontmoet je en het is verblindend
널 만나 눈부시는 중
neol manna nunbusineun jung

Ik ben veranderd sinds ik jou heb ontmoet
내가 달라졌어 너를 만난 후로
naega dallajyeoss-eo neoleul mannan hulo
Nu kijk ik naar jou die voor me lacht en voel ik de spanning.
지금 내 눈앞에 웃고 있는 너를 보며 설레어
jigeum nae nun-ap-e usgo issneun neoleul bomyeo seolleeo