JUGUETONA (part. flackoloyal)

JUGUETONA (ft. flackoloyal)

JUGUETONA (part. flackoloyal)

Ea, ayEa, ay
Mijn liefdeMi amor
SINAKAWAN, komSINAKAWAN, com
Dit is voor alle flirters, nieuwsgierigen, speelseEsto es para todas las coqueta', curiosa', jugueta'

Me-Me-Me zeiden dat je speels bent (ik ben speels)Me-Me-Me dijeron que ere' juguetona (yo soy juguetona)
En dat je met meer dan één iemand flirt (ah)Y que con más de uno te arrebata' (ah)
Ze zeiden dat je speels bent (ah, echt?)Me dijeron que ere' juguetona (¿ah, sí?)
Echt? (Echt?) ja (ah)¿Ah, sí? (¿Ah, sí?) sí (ah)
Me zeiden dat je speels bent (ik ben speels)Me dijeron que ere' juguetona (yo soy juguetona)
En dat je met meer dan één iemand flirt (ah)Y que con más de uno te arrebata' (ah)
Ze zeiden dat je speels bent (ah, echt?)Me dijeron que ere' juguetona (¿ah, sí?)
Echt? (Echt?) ja (ah)¿Ah, sí? (¿Ah, sí?) sí (ah)

Zo, ze eet het zoals açaíAsí, ella se lo come como açaí
Vertel me wat je daar verstoptDime qué es lo que tú guarda' ahí
Met die mooie kont wil jeCon ese bucito bien culona quiere'
En je moeder hoort me zoals Marco Antonio SolísY me escucha tu mamá como Marco Antonio Solís
Er is niets moeilijker dan leven zonder–No hay nada más difícil que vivir sin–
Zeg het de D–Zeg het de D–Zeg het de D–Díganle al D–Díganle al D–Díganle al D–
Zeg het de DJ dat hij moet draaien wat de mensen willenDíganle al DJ que ponga lo que piden las persona'
De speelse, ondeugende meiden, die moeten in de rij staanLas bellaca' juguetona', que se pongan a la cola
En ik wil je, mami, en het is geen grapY yo te quiero cu–, mami, y no es broma
Als ze zo uitdagend is, stel je voor dat ze alleen is (ah)Si así se retoba, imagínatela sola (ah)
Wat zie je er goed uit in Klein of Guess, oh, jaQué bien te ves cuando vistes Klein o Guess, oh, yes
Ik verlaag je stressniveau, ik kom snelTe bajo el nivel de estrés, le llego fast
En dat kontje wil oorlog, geen vredeY es que ese ass quiere la guerra, no la paz
En ik ben in staat, oh, alsjeblieftY yo soy capaz, oh, please
Want in bed regent het kaasQue en la cama cómo llueve cheese
Oh, ik ga me vastplakken zoals Stick Fix (ah, echt?)Oh, vo'a-vo'a pegarme como Stick Fix (¿ah, sí?)
Sinds ze een slet was met haar vriendin, geen kusDesde que era sata con su amiga, cero kiss
Ze zei dat ze komt, dat ze zich aan het plassen is (ah, ah)Me dijo que se viene, que se está haciendo pis (ah, ah)
Me-Me-Me zeiden dat je speels bent (ik ben speels)Me-Me-Me dijeron que ere' juguetona (yo soy juguetona)
En dat je met meer dan één iemand flirt (ah)Y que con más de uno te arrebata' (ah)
Ze zeiden dat je speels bent (ah, echt?)Me dijeron que ere' juguetona (¿ah, sí?)
Echt? (Echt?) ja (ah)¿Ah, sí? (¿Ah, sí?) sí (ah)
Me zeiden dat je speels bent (ik ben speels)Me dijeron que ere' juguetona (yo soy juguetona)
En dat je met meer dan één iemand flirt (ah)Y que con más de uno te arrebata' (ah)
Ze zeiden dat je speels bent (ah, echt?)Me dijeron que ere' juguetona (¿ah, sí?)
Echt? (Echt?) ja (ay)¿Ah, sí? (¿Ah, sí?) sí (ay)

Ah, ah, ahAh, ah, ah
AyAy
OkeyOkey
SINAKAWAN, kom, gaSINAKAWAN, com, go

Dit is de beat zodat je je heupen beweegtEste es el ritmo para que tú mueva' la pelvis
Ik heb roem en geld zoals Elvis PresleyTengo fama y plata como Elvis Presley
Of zoals Slim Shady, mami, wil jeO como Slim Shady, mami, ¿tú quiere
Ga je gang, maar ik wil geen video of selfieDale, pero no quiero video ni selfie
Precies, zoals een dierTal cual, como un animal
Gewelddadig terwijl ze de beweging voeltViolento mientra' va sintiendo el movimiento
Ze gaat voor de zekerheid, wil geen tijd verspillenElla se va pa' la segura, no quiere perder el tiempo
Daarom ga ik het vandaag in je stoppenPor eso hoy te la voy a echar pa'dentro
Speels, uitdagend, in Chili noemen ze het de chupetonaJuguetona, escotona, en Chile le dicen la chupetona
Ze drinkt te veel en ontploftSe pasa de copa' y te detona
Met een grote kont, ze drinkt zelfs de acetonCulona, se toma hasta el agua de la acetona
Zo moet je niet in haar zone komenAsí no te cruce' en su zona

Zij is, zij is, zij isElla es, ella es, ella es
De speelse, de grote, de uitdagende, ondeugende, alles wat eindigt op -onaLa juguetona, la culona, la escotona, bellacona, todo lo que termina con -ona
Ze is echt gekElla está realmente loca
En zeg haar niet wat ze moet doen, want ze luistert nietY no le vayan a decir qué hacer porque no te hace caso

Me zeiden dat je speels bent (ik ben speels)Me dijeron que ere' juguetona (yo soy juguetona)
En dat je met meer dan één iemand flirt (ah)Y que con más de uno te arrebata' (ah)
Me zeiden dat je speels bent (ah, echt?)Me dijeron que ere' juguetona (¿ah, sí?)
Echt? (Echt?) ja (ah)¿Ah, sí? (¿Ah, sí?) sí (ah)

SINAKASINAKA