SENDA BELLAKONA

SENDA BELLAKONA

SENDA BELLAKONA

Gata, tu m'as tendu un piège-piègeGata, me pusiste una trampa-trampa
DiscothèqueDiscotequeo
Entière sat-, -ta, -taEntera sat-, -ta, -ta
Dis-, dis-, discothèque, -que, -queoDis-, dis-, discotequeo, -que, -queo
Ne lui laisse pas la queueNo le dejes la cola

Dis à ta pote, celle en qui elle a tant confianceDile a tu amiga, en la que tanto confía'
Celle qui hier soir continuait à me chaufferLa que anoche seguía calentándome
Pourquoi elle insistait pour que je la prenne¿Pa qué insistía pa que la haga mía
Si ce qui s'est passé ne peut pas être annulé ?Si lo que pasó no se pue retroceder?

Senda bellaconaSenda bellacona
Belle, bellaconaBella, bellacona
Senda bellaconaSenda bellacona
Je les veux toutes les deux (parce qu'elles ne tombent pas amoureuses)Yo la quiero a las dos (porque no se me enamoran)

Elle est sortie pour la disco (en cachette avec moi)Salió pa la disco (a lo callao conmigo)
Je lui laisse de l'espace, sauf si elle demande agressifLe meto de espacio, a no ser que pida agresivo
Bien décontractée, j'ai mis toutes les palgasBien suelto, traje toa' las palga'
Ça te va super bien ce tatouage dans le dosQué bien te queda eses tatuaje en la espalda

Ta pote m'a dit qu'elle va avec moi à fondTu amiga me dijo que conmigo se va a toa'
Elle se rebelle et le film se fait volerSe retoba y la película se roba toa
Elles veulent imiter comment elle danseQuieren imitar cómo ella baila
Sa liberté et comment elle bouge son derrièreSu soltura y cómo mueve las nalga'

Entière sata, on va lui donner ra-ta-ta-taEntera sata, vamo a darle ra-ta-ta-ta
Tu fais la sainte et tu te trahis toute seuleTú te me haces la santa y sola te delata'
Gata, à ta pote tu as tendu un piègeGata, a tu amiga le pusiste una trampa
Avec le plus sonné (tu vas te faire tatouer SINAKA)Con lo más sonao (tú te va' a tatuar SINAKA)

Dis à ta pote, celle en qui elle a tant confianceDile a tu amiga, en la que tanto confía'
Celle qui hier soir continuait à me chaufferLa que anoche seguía calentándome
Pourquoi elle insistait pour que je la prenne¿Pa qué insistía pa que la haga mía
Si ce qui s'est passé ne peut pas être annulé ?Si lo que pasó no se pue retroceder?
Senda bellaconaSenda bellacona

Avec la jupe courte et elle se lève toute seuleCon la falda corta y se le sube sola
Elle fume son truc, son truc, elle brûle son trucElla fuma lo suyo, lo suyo, quema lo suyo
Senda bellacona (ne lui laisse pas la queue)Senda bellacona (no le dejes la cola)

Lâche-toi au rythme des timbalesSuéltate al ritmo de los timbale
Flacko, et que les timbales résonnentFlacko, y que suenen los timbale
Et maintenant, et maintenant fais-le en reverse pour qu'elles bougent les guiales (guiales)Y ahora, y ahora tíralo en reversa pa que se muevan las guiale (guiale)
SINAKASINAKA

Discothèque, co-co-coquetterie, touchéDiscotequeo, co-co-coqueteo, toqueteo
Si vous voulez, vous me réclamez, j'y vais sans peurSi ustedes quieren me reclaman, que yo voy sin miedo
Pour le combat, vas-y, laisse-toi emporterPa'l combate, dale, deja que tú te arrebate'
Parce qu'à partir de demain ce flow vaut des caratsQue mañana este flow vale par de quilate'

Senda bellaconaSenda bellacona
Belle, bellaconaBella, bellacona
Senda bellaconaSenda bellacona
Je les veux toutes les deux (parce qu'elles ne tombent pas amoureuses)Yo las quiero a las do' (porque no se me enamoran)

SINAKAWAN point comSINAKAWAN punto com
Hé, les gens, comment ça se passe ?Oye, gente, ¿cómo la están pasando?
Soyez les bienvenus au NOUVEAU SONSean bienvenidos a EL NUEVO SONIDO