O Barquinho

Le Petit Bateau

O Barquinho

Je prends mon petit bateau et je pars naviguerPego meu barquinho e saio a navegar
À la recherche d'un trésor que je dois trouverA procura de um tesouro que tenho que encontrar
Je navigue sur la mer de cette vieVou navegando pelo mar dessa vida
Affrontant mille tempêtesEnfrentando tempestade mil
Les vagues veulent me noyerAs onda querendo me afogar
Et le vent veut me emporter.E o vento querendo me levar.

Mais je n'ai pas peur du dangerMas eu não temo o perigo
Car mon Jésus est avec moiPois meu Jesus esta comigo
Toujours à mes côtés, sinon mon petit bateauSempre ao meu lado, se não o meu barquinho
Aurait déjà coulé.já teria afundado.

Ça vaut le coup cette navigationVale a pena essa navegação
Je ne veux plus revenirEu não quero mais voltar
La mer est très agitéeO mar está muito agitado
Des vagues fortes veulent me emporterOndas fortes querendo me levar
On dirait que je suis si seulParece que eu estou tão sozinho
À ramer ce petit bateau.A remar esse barquinho.