Carta Contra Cefalópodes Conformados

Carta Contra Cefalópodes Conformados

Carta Contra Cefalópodes Conformados

No puedo correr ningún riesgoNão posso correr risco nenhum
Tengo muchas cosas que ya no me pertenecenTenho muitas coisas que não me pertencem mais
Como el orgullo, la valentía o tu cerebro, salud, bolsillo y demásComo orgulho, coragem ou seu cérebro, saúde, bolso e afins
Si en la cárcel pagan tan bien, ¿por qué tengo que ir a trabajar?Se na cadeia pagam tão bem, por que tenho que ir trabalhar?
'Es hora de descansar, dejar de estudiar y ver a la selección jugar'"É hora de descansar, parar de estudar e ver a seleção jogar"

El estado no te perteneceO estado não te pertence
El estado no te perteneceO estado não te pertence
El estado ya no te perteneceO estado não te pertence mais

Celebremos todo el poderCelebremos todo o poder
Mediático, senil y burgués que no quiere hacerMidiático, senil e burguês que não quer fazer
Nada de nada ni para míNada de nada nem para mim
Nada de nada para ustedesNada de nada pra vocês
Lástima que actuando así nadie te castigaráPena que agindo assim ninguém vai te punir
Propicio saber, pretendemos archivartePropício saber, pretendemos arquivar você

El estado no te perteneceO estado não te pertence
El estado no te perteneceO estado não te pertence
El estado ya no te perteneceO estado não te pertence mais
No másNão mais
Retrocedió y nadie lo notóAndou pra traz e ninguém o reparou
Se debilitó y estatizó sus sistemasEnfraqueceu e estatizou seus sistemas

Cultura conformada del 'pie en la cabeza y la cabeza con el pie'Conformada cultura do "pé na cabeça e a cabeça com o pé"
(En el suelo, o donde sea)(No chão, ou onde estiver)
'¡Blasfemia! ¡Tonterías! ¡Eso es una tontería! No creo en ti'"Blasfêmia! Baboseira! Isso é besteira! Não acredito em você"
Coacción como artificio y falacias de prontitudCoibição como artifício e falácias de prontidão
No se gana toda batalla, pero ninguna batalla es en vanoNão se vence toda luta, mas nenhuma luta é em vão

Pero los que luchan hoy, ¿quién serán mañana?Mas os que lutam hoje, amanhã quem serão?
¿Mañana, quiénes serán aquellos que luchan hoy, entonces?Amanhã, quem serão esses que lutam hoje, então?
¿En vano, o un vano? No séEm vão, ou um vão? Sei não