Homenagem

Homenaje

Homenagem

Entonces vamos alláEntaum vamo lá
Voy a escribir mi homenajeVo escreve minha Homenagem
Mi amor, en el día ...Meu amor, no dia ...
Pero así no va a funcionar,Mas assim não vai dá certo,
Ah, va a ser a mi maneraAh vai do jeito que eu sei mesmo

El día que te conocíNo dia em que ti conheci
Perdí el sueño, casi no dormíPerdi o sono quase não dormi
¿Qué es esto que sucede?, me pregunté a mí mismoO q é isto que acontece perguntei para mim
¿Sería ese el comienzo de un final?Seria aquele o começo de um fim
De soledad seguida de peleas infantilesDe solidão seguida de brigas infantis
Recordar eso para qué, si hoy estamos bien es lo que importaLembrar disto pra quê se hoje estamos bem é o que importa
Es que en aquel tiempo éramos nosotros dos en una vida torcidaÉ que aquele tempo era nós dois numa vida torta
Amor, lo que pasamosAmor, o que a gente passou
Momentos tristes síMomentos tristes sim
Pero mucho más felicesMas felizes muito mais
Hoy paro y pienso, miro hacia atrásHoje paro e penso, olho para trás
¿Cómo pude hacerte sufrir?Como é que eu pude ti fazer sofrer
Es por eso que hoy cuido de tiÉ por isto que hoje eu zelo por você
Solo tú elegida para saltar estas barrerasSó tu escolhida pra pular estas barreiras
Solo un momentito por favor, déjame hablarSó um momentinho por favor deixa eu falar
De este amor que es para toda la vidaDesse amor que é pra vida inteira
De este amor sin fronterasDesse amor sem fronteiras
Creo que el amor no debería seguir la modernidadEu acho q o amor não deveria acompanhar a modernidade
Es por eso que siempre amaré de la forma más cursi posible.É por isto que eu sempre vou amar da forma mais brega possível.

Cómo tus labios saben a mielComo seus lábios tem gosto de mel
Mi otra mitad, regalo del cieloMinha outra metade, presente do céu
Estamos unidos ante el SeñorEstamos unidos perante o Senhor
Cómo tus ojos brillan de amorComo seus olhos brilham de amor
Cómo tus ojos brillan de amorComo seus olhos brilham de amor

Para complacerme inventa helado de mentaPra me agradar inventa sorvete de menta
Palomitas con Coca, pollo con polentaPipoquinha com Coca, frango com polenta
Si depende de ti, venceré mucho másSe depender de você vencerei muito mais
Cada logro de un hombreCada conquista de um homem
Hay una mujer detrásHá uma mulher por trás
Frágil sí, pero resistenteFrágil sim, porém resistente
Tiene pulso, tiene garraTem pulso, tem garra
Es inteligenteÉ inteligente
Es determinada y sabe lo que quiereÉ determinada e sabe o que quer
Obra maestra de Dios, se llama MUJERObra-prima de Deus, se chama MULHER
Qué rizos perfectos, qué sonrisa hermosaQue cachos perfeitos, que sorriso lindo
Qué perfume suave, es mi AMOR que vieneQue perfume suave, é meu AMOR que vem vindo
Tiene un bronceado que es naturalTem um bronzeado que é natural
He intentado estar así, cociné al solJá tentei ficar assim, cozinhei no sol
Simpática, yo más tú es uno en la matemática de DiosSimpática, eu mais você é um na matemática de Deus
Que es diferenteQue é diferente
Una pareja unida es una sola para siempreUm casal unido é um só para sempre
100 cajas de bombones o un camión de flores100 caixas de bombom ou um caminhão de flor
No puedo expresar lo que siento por tiNão dá pra expressar o que eu sinto por vc
AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMOR, AMORAMOR,AMOR,AMOR,AMOR,AMOR,AMOR

Cómo tus labios saben a mielComo seus lábios tem gosto de mel
Mi otra mitad, regalo del cieloMinha outra metade, presente do céu
Estamos unidos ante el SeñorEstamos unidos perante o Senhor
Cómo tus ojos brillan de amorComo seus olhos brilham de amor
Cómo tus ojos brillan de amorComo seus olhos brilham de amor

Quiero tu cariñoQuero seu carinho
Quiero tu olorQuero seu cheiro
Quiero tu hombro como almohadaQuero seu ombro como travesseiro
Quiero tu presencia para animarmeQuero tua presença pra me animar
Y tu voz para calmarmeE a tua voz para me acalmar
No estarás solaNão estará sozinha
En el llanto, en la risaNo choro, no riso
En la salud, en la enfermedad, en lo que sea necesarioNa saúde, doença no que for preciso
Y al final de nuestra trayectoriaE no final de nossa trajetória
Escribiré un libro con nuestra historiaEscreverei um livro com nossa história
Que servirá como manual para parejasQue servirá de manual para casais
Cómo ser buenos amigos, cómo ser buenos padresComo ser bons amigos, como ser bons pais

Cómo tus labios saben a mielComo seus lábios tem gosto de mel
Mi otra mitad, regalo del cieloMinha outra metade, presente do céu
Estamos unidos ante el SeñorEstamos unidos perante o Senhor
Cómo tus ojos brillan de amorComo seus olhos brilham de amor
Cómo tus ojos brillan de amorComo seus olhos brilham de amor