Fragments of a Celestial Whole

Fragmentos de un Todo Celestial

Fragments of a Celestial Whole

Somos fragmentos de un todoWe are fragments of a whole

Somos el aliento que hincha la oscuridadWe are the breath that swells the dark
Un zumbido antiguo, una chispa que parpadeaAn ancient hum, a flickering spark
A través del vidrio roto, nos deslizamos y doblamosThrough shattered glass, we slip and bend
Silencio infinito, donde el tiempo no tiene finBoundless silence, where time has no end

Un fragmento de cielo, disperso y libreA shard of sky, scattered and free
Reflejos de lo que anhelamos serReflections of what we long to be
Cayendo como lluvia frágilFalling down like fragile rain
Nuestros ecos laten, pero nunca son igualesOur echoes pulse, but never the same

Estrellas fantasma, estamos dispersos y completosGhost stars, we're scattered and whole
Entretejidos en bucles que rodean el almaLaced in loops that circle the soul
A través del cielo sin fin, nuestras sombras se doblanThrough endless sky, our shadows bend
Una canción de eternidad, trascendemosA song of eternity, we transcend
Estrellas fantasma, parpadeamos y caemosGhost stars, we flicker and fall
En cada vacío, somos la llamadaIn every void, we are the call

Las lágrimas no son lágrimas, sino sonido rotoTears aren't tears, but broken sound
Cantadas en el silencio, donde nos encuentranSung in the silence, where we are found
Anhelamos significado, por manos que sostenerWe ache for meaning, for hands to hold
Por historias que nos calientan cuando las noches se enfríanFor stories that warm us when the nights grow cold

Pero en este anhelo, la belleza creceBut in this longing, the beauty grows
Una tinta cósmica que solo el universo conoceA cosmic ink only the universe knows
Somos hilos en un tejido infinitoWe are threads in an infinite weave
Nuestras vidas entrelazadas en lo que creemosOur lives entwined in what we believe

Estrellas fantasma, estamos dispersos y completosGhost stars, we're scattered and whole
Entretejidos en bucles que rodean el almaLaced in loops that circle the soul
A través del cielo sin fin, nuestras sombras se doblanThrough endless sky, our shadows bend
Una canción de eternidad, trascendemosA song of eternity, we transcend
Estrellas fantasma, parpadeamos y caemosGhost stars, we flicker and fall
En cada vacío, somos la llamadaIn every void, we are the call

Dejen que digan: Vivieron, brillaronLet them say: They lived, they shone
Amaron, soñaron, llamaron a esto hogarThey loved, they dreamed, they called this home
Porque cada estrella nace para morirFor every star is born to die
Pero su luz permanece, eterna, cercanaBut its light remains, eternal, nigh
Y así lo hacemos nosotros, en corazones, en tiempoAnd so do we, in hearts, in time
Un ritmo que late en el gran diseñoA rhythm that beats in the grand design

Estrellas fantasma, recuerden nuestros nombresGhost stars, remember our names
En la red de la existencia, nada es igualIn the web of existence, nothing's the same
Estrellas fantasma, por siempre brillaremosGhost stars, forever we'll shine
Un amor inquebrantable, un signo eternoA love unbroken, a timeless sign