Self in the Mirror

Yo en el Espejo

Self in the Mirror

Estaba buscandoI was searching
Estaba llamandoI was calling
Estaba escuchandoI was listening
Todo el tiempoAll along

Caminé lejos de casaI walked far away from home
Llevé la máscara, alimenté el libroWore the mask, I fed the tome
Me dije que encontraría el caminoTold myself I'd find the way
En algún otro lugar, en otro díaSomewhere else, some other day

Cada camino que intenté cruzarEvery road I tried to cross
Pedía fe, exigía pérdidaAsked for faith, demanded loss
Cada voz que perseguí afueraEvery voice I chased outside
Reflejaba lo que guardaba dentroEchoed what I held inside

Ahí estásThere you are
Mirando de vueltaLooking back
En el espejoIn the mirror
En la grietaIn the crack

La misma luz de siempreSame old light
El mismo fuego de siempreSame old fire
Soy lo queI am what
Estaba tratando de encontrarI was trying to find

Solté el deber y el serI let go of should and be
Dejé caer el peso, me arrodilléDropped the weight, bent the knee
En el espacio entre la respiraciónIn the space between the breath
Algo vivió más allá de la profundidadSomething lived beyond the depth

No un extraño, no un guíaNot a stranger, not a guide
No un Dios en el cieloNot a God above the sky
Solo una mano que nunca toméJust a hand I never took
Solo un rostro que nunca miréJust a face I never looked

Ahí estásThere you are
Mirando de vueltaLooking back
En la quietudIn the stillness
En la grietaIn the crack

La misma luz de siempreSame old light
El mismo fuego de siempreSame old fire
Soy lo queI am what
Estaba tratando de encontrarI was trying to find

Estoy rotoI am broken
(Tú estás completo)(You are whole)
Estoy perdidoI am lost
(Tú eres hogar)(You are home)
Estoy en silencioI am silent
(Tú eres sonido)(You are sound)
Me desmoronoI fall apart
(Tú eres tierra)(You are ground)

Aquí estamosHere we are
Mirando de vueltaLooking back
En el espejoIn the mirror
En la grietaIn the crack

La misma luzSame old light
Pasando a travésPassing through
Soy yoI am me
¡Soy tú!I am you!

Nada faltaNothing missing
Nada nuevoNothing new
Solo la luzJust the light
Entrando.Coming through