Confession (feat. Si Jin)

Geständnis (feat. Si Jin)

Confession (feat. Si Jin)

Wenn du sprichst, schau ich dich an
네가 말할 때면 난
nega malhal ttaemyeon nan
Ohne es zu merken, schau ich dich an
나도 모르게 널 보고
nado moreuge neol bogo
Wenn du strahlend lächelst, lächle ich
네가 환하게 웃을 때 난
nega hwanhage useul ttae nan
Irgendwie lächle ich mit dir
어느새 널 따라 웃어
eoneusae neol ttara useo

Wenn du gehst, folge ich dir
네가 걷고 있을 땐
nega geotgo isseul ttaen
Ich gehe hinter dir her
네 뒤를 따라 걷고
ne dwireul ttara geotgo
Wenn du schüchtern ein Lied singst
네가 수줍게 노랠 할 땐
nega sujupge norael hal ttaen
Singe ich heimlich mit
어느새 콧노래를 해
eoneusae konnoraereul hae

Ich wusste nicht, dass es so kommt
몰랐어 내가 이럴 줄은
mollasseo naega ireol jureun
Dass du mein Ein und Alles wirst
네가 내 전부가 될 줄을
nega nae jeonbuga doel jureul
Deine Glücksmomente und deine Traurigkeit
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
neoui haengbokdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo
Ich wusste nicht, dass alles dir gehört
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
ne modeun ge nae geosil jul mollasseo

Jetzt gestehe ich dir mein Herz
이젠 내 맘 고백할게
ijen nae mam gobaekalge
Kann es nicht länger verbergen
더는 숨길 수 없는 내 맘
deoneun sumgil su eomneun nae mam
Ich mag dich, ich liebe dich
널 좋아한다고 널 사랑한다고
neol joahandago neol saranghandago
Du bist mein Ein und Alles
네가 나의 전부라고
nega naui jeonburago

Wirst du mein Herz annehmen?
이런 나의 맘 받아주겠니
ireon naui mam badajugenni

Ich werde dich beschützen
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeojulge
Ich werde dich umarmen
내가 널 안아줄게
naega neol anajulge
Ich bete, dass dein strahlendes Lächeln
너의 눈이 부신 미소가
neoui nuni busin misoga
Zu mir gerichtet ist
날 향하길 기도해
nal hyanghagil gidohae

Mach dir keine Sorgen, meine Prinzessin
Don't worry about it my princess
Don't worry about it my princess
Ich habe so getan, als wüsste ich es nicht, weil ich Angst hatte
모른 척 했어 왜냐면 겁이 날 정도로
moreun cheok haesseo waenyamyeon geobi nal jeongdoro
Das wird eine große Liebe sein, wenn ich dich sehe
이건 커다란 사랑이 될 거야 널 보고
igeon keodaran sarang-i doel geoya neol bogo
Wenn ich gleichgültig sein könnte, wäre das gelogen
덤덤할 수 있다면 그건 거짓말
deomdeomhal su itdamyeon geugeon geojinmal
Mein Herz schlägt schneller oder bleibt stehen, wenn ich dich sehe, ich bekomme eine Überdosis
내 심장은 너를 보면 뛰던가 멎어 gettin' overdose
nae simjang-eun neoreul bomyeon ttwideon-ga meojeo gettin' overdose

Aber ich brauche auch Zeit
하지만 내게도 시간이 필요해
hajiman naegedo sigani piryohae
Ich brauche Mut, ich will deine Hand berühren
용기가 필요해 닿고 싶어 네 손 끝에
yonggiga piryohae dako sipeo ne son kkeute
Wärst du meine Freundin?
Would you be my girlfriend
Would you be my girlfriend
Wärst du meine Prinzessin?
Would you be my princess
Would you be my princess
Ich werde dich schöner beschützen als jede Geschichte
그 어떤 동화보다 멋지게 너를 지킬게
geu eotteon donghwaboda meotjige neoreul jikilge

Ich wusste nicht, dass es so kommt
몰랐어 내가 이럴 줄은
mollasseo naega ireol jureun
Dass du mein Ein und Alles wirst
네가 내 전부가 될 줄을
nega nae jeonbuga doel jureul
Ich wusste nicht, dass ich in einer Welt leben würde
네가 내게 없는 너를 볼 수가 없는
nega naege eomneun neoreul bol suga eomneun
In der ich dich nicht sehen kann
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
geu sesang-i duryeoul jul mollasseo

Jetzt gestehe ich dir mein Herz
이젠 내 맘 고백할게
ijen nae mam gobaekalge
Kann es nicht länger verbergen
더는 숨길 수 없는 내 맘
deoneun sumgil su eomneun nae mam
Ich mag dich, ich liebe dich
널 좋아한다고 널 사랑한다고
neol joahandago neol saranghandago
Du bist mein Ein und Alles
네가 나의 전부라고
nega naui jeonburago

Wirst du mein Herz annehmen?
이런 나의 맘 받아주겠니
ireon naui mam badajugenni

Du bist so kostbar, dass es Tränen bringt
눈물 나게 소중한
nunmul nage sojunghan
Du bist alles für mich
내 모든 게 된 사람
nae modeun ge doen saram
Es ist in Ordnung, wenn es eine Weile dauert
한참이 걸려도 괜찮아
hanchami geollyeodo gwaenchana
Wenn ich dein Herz gewinnen kann
네 맘 내가 된다면
ne mam naega doendamyeon
Es ist in Ordnung, wenn es eine Weile dauert
한참이 걸려도 괜찮아
hanchami geollyeodo gwaenchana
Wenn ich dein Herz gewinnen kann
네 맘 내가 된다면
ne mam naega doendamyeon