Traducción automática

Confession (feat. Si Jin)
SinB
Confession (feat. Si Jin)
Confession (feat. Si Jin)
Quand tu parles, je suis
네가 말할 때면 난
nega malhal ttaemyeon nan
Sans m'en rendre compte, je te regarde
나도 모르게 널 보고
nado moreuge neol bogo
Quand tu souris si joyeusement, je
네가 환하게 웃을 때 난
nega hwanhage useul ttae nan
Me mets à sourire aussi
어느새 널 따라 웃어
eoneusae neol ttara useo
Quand tu marches, je suis
네가 걷고 있을 땐
nega geotgo isseul ttaen
Derrière toi, je te suis
네 뒤를 따라 걷고
ne dwireul ttara geotgo
Quand tu chantes timidement, je
네가 수줍게 노랠 할 땐
nega sujupge norael hal ttaen
Me surprends à fredonner
어느새 콧노래를 해
eoneusae konnoraereul hae
Je ne savais pas que j'en arriverais là
몰랐어 내가 이럴 줄은
mollasseo naega ireol jureun
Que tu deviendrais tout pour moi
네가 내 전부가 될 줄을
nega nae jeonbuga doel jureul
Tes joies, même tes peines
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
neoui haengbokdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo
Je ne savais pas que tout serait à moi
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
ne modeun ge nae geosil jul mollasseo
Maintenant, je vais te confesser
이젠 내 맘 고백할게
ijen nae mam gobaekalge
Mon cœur que je ne peux plus cacher
더는 숨길 수 없는 내 맘
deoneun sumgil su eomneun nae mam
Je t'aime, je t'adore
널 좋아한다고 널 사랑한다고
neol joahandago neol saranghandago
Tu es tout pour moi
네가 나의 전부라고
nega naui jeonburago
Accepterais-tu mon cœur ?
이런 나의 맘 받아주겠니
ireon naui mam badajugenni
Je te protégerai
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeojulge
Je te prendrai dans mes bras
내가 널 안아줄게
naega neol anajulge
Je prie pour que ton sourire éclatant
너의 눈이 부신 미소가
neoui nuni busin misoga
Soit dirigé vers moi
날 향하길 기도해
nal hyanghagil gidohae
Ne t'inquiète pas, ma princesse
Don't worry about it my princess
Don't worry about it my princess
J'ai fait semblant de ne pas le voir, car j'avais peur
모른 척 했어 왜냐면 겁이 날 정도로
moreun cheok haesseo waenyamyeon geobi nal jeongdoro
C'est un grand amour qui va naître, en te regardant
이건 커다란 사랑이 될 거야 널 보고
igeon keodaran sarang-i doel geoya neol bogo
Si je peux rester indifférent, ce serait un mensonge
덤덤할 수 있다면 그건 거짓말
deomdeomhal su itdamyeon geugeon geojinmal
Mon cœur s'emballe ou s'arrête quand je te vois, je suis en overdose
내 심장은 너를 보면 뛰던가 멎어 gettin' overdose
nae simjang-eun neoreul bomyeon ttwideon-ga meojeo gettin' overdose
Mais j'ai aussi besoin de temps
하지만 내게도 시간이 필요해
hajiman naegedo sigani piryohae
J'ai besoin de courage, je veux toucher le bout de tes doigts
용기가 필요해 닿고 싶어 네 손 끝에
yonggiga piryohae dako sipeo ne son kkeute
Veux-tu être ma copine ?
Would you be my girlfriend
Would you be my girlfriend
Veux-tu être ma princesse ?
Would you be my princess
Would you be my princess
Je te protégerai mieux que n'importe quel conte de fées
그 어떤 동화보다 멋지게 너를 지킬게
geu eotteon donghwaboda meotjige neoreul jikilge
Je ne savais pas que j'en arriverais là
몰랐어 내가 이럴 줄은
mollasseo naega ireol jureun
Que tu deviendrais tout pour moi
네가 내 전부가 될 줄을
nega nae jeonbuga doel jureul
Je ne savais pas que je ne pourrais pas voir
네가 내게 없는 너를 볼 수가 없는
nega naege eomneun neoreul bol suga eomneun
Un monde sans toi, ça me fait peur
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
geu sesang-i duryeoul jul mollasseo
Maintenant, je vais te confesser
이젠 내 맘 고백할게
ijen nae mam gobaekalge
Mon cœur que je ne peux plus cacher
더는 숨길 수 없는 내 맘
deoneun sumgil su eomneun nae mam
Je t'aime, je t'adore
널 좋아한다고 널 사랑한다고
neol joahandago neol saranghandago
Tu es tout pour moi
네가 나의 전부라고
nega naui jeonburago
Accepterais-tu mon cœur ?
이런 나의 맘 받아주겠니
ireon naui mam badajugenni
Tu es devenue si précieuse
눈물 나게 소중한
nunmul nage sojunghan
Tout pour moi
내 모든 게 된 사람
nae modeun ge doen saram
Peu importe le temps que ça prendra
한참이 걸려도 괜찮아
hanchami geollyeodo gwaenchana
Si je peux avoir ton cœur
네 맘 내가 된다면
ne mam naega doendamyeon
Peu importe le temps que ça prendra
한참이 걸려도 괜찮아
hanchami geollyeodo gwaenchana
Si je peux avoir ton cœur.
네 맘 내가 된다면
ne mam naega doendamyeon



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SinB y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: