Loveable (사랑스러워)

Loveable

Loveable (사랑스러워)

Wow, from head to toe, everything about you is lovely
워, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wo, meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureowo
Wow, I'm proud that you're my man
워, 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wo, niga naui namjaraneun ge jarangseureowo
Waiting is joyful, even the air is sweet now
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
gidarimi jeulgeopgo ijen gonggimajeo dalkomhae
I love you like this
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae

Even if the world is tough, when I see you
세상이 힘들어도 널 보면
sesang-i himdeureodo neol bomyeon
My heart feels at ease
마음에 바람이 통해
ma-eume barami tonghae
This is living, this is happiness
이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지
ireon ge saneun geoji ireon ge haengbogiji
Now I realize
이제야 느끼게 됐어 나는
ijeya neukkige dwaesseo naneun

Even if I'm gloomy all day, when I see you
온종일 우울해도 널 보면
onjong-il uulhaedo neol bomyeon
Sunlight enters my mind
머리에 햇빛이 들어
meorie haetbichi deureo
This is how amazing love is
이렇게 놀라운 게 사랑이지
ireoke nollaun ge sarang-iji
There's reward in waiting
기다린 보람이 있어
gidarin borami isseo

I was afraid I might cry like last time
지난번 사랑처럼 울까 봐
jinanbeon sarangcheoreom ulkka bwa
I hesitated for a long time
한참을 망설였지만
hanchameul mangseoryeotjiman
But you waited for me without forcing me
보채지 않고 나를 기다려준 너
bochaeji an-go nareul gidaryeojun neo
Comfortably seeped into my life
편안하게 스며들어와
pyeonanhage seumyeodeureowa

Wow, from head to toe, everything about you is lovely
워, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wo, meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureowo
Wow, I'm proud that you're my man
워, 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wo, niga naui namjaraneun ge jarangseureowo
My rough edges are now smiling all day
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
muttukttukadeon naega jong-il singgeulbeonggeul utjana
What have you done to me?
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
daeche naege museun jiseul han geoya

Wow, even your shadow and back are lovely
워, 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
wo, geurimjawa dwinmoseupkkaji sarangseureowo
Wow, even your shy expressions of affection are natural
워, 부끄러운 애정표현도 자연스러워
wo, bukkeureoun aejeongpyohyeondo jayeonseureowo
Waiting is joyful, even the air is sweet now
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
gidarimi jeulgeopgo ijen gonggimajeo dalkomhae
I love you like this
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae

To make you happy
널 행복하게 해주기 위해
neol haengbokage haejugi wihae
I've learned to cherish myself
내가 날 아끼게 됐어
naega nal akkige dwaesseo
Even when I look at myself, now I feel
내 모습 내가봐도 이제 조금은
nae moseup naegabwado ije jogeumeun
I've become a bit okay, wow
괜찮은 애가 된 것 같아 워
gwaenchaneun aega doen geot gata wo

Wow, from head to toe, everything about you is lovely
워, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wo, meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureowo
Wow, I'm proud that you're my man
워, 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wo, niga naui namjaraneun ge jarangseureowo
My rough edges are now smiling all day
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
muttukttukadeon naega jong-il singgeulbeonggeul utjana
What have you done to me?
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
daeche naege museun jiseul han geoya

Wow, even your shadow and back are lovely
워, 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
wo, geurimjawa dwinmoseupkkaji sarangseureowo
Wow, even your shy expressions of affection are natural
워, 부끄러운 애정표현도 자연스러워
wo, bukkeureoun aejeongpyohyeondo jayeonseureowo
Waiting is joyful, even the air is sweet now
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
gidarimi jeulgeopgo ijen gonggimajeo dalkomhae
I love you like this
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae

Wow, na na na na na na na na na na
워, 나나나나 나나나나나 나나나나나
wo, nananana nanananana nanananana
Wow, na na na na na na na na na na
워, 나나나나 나나나나나 나나나나나
wo, nananana nanananana nanananana
Everyone is jealous
사람들이 모두들 부러워서
saramdeuri modudeul bureowoseo
Unbearable
견딜 수 없게
gyeondil su eopge
That's how we love, whoa
그렇게 우리 사랑해, 우
geureoke uri saranghae, u
Oh, promise me one thing until the end of the world
오, 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
o, han-gajiman yaksokae sesang kkeunnal ttaekkaji
Be lovely only to me
나에게만 사랑스럽길
na-egeman sarangseureopgil