Loveable (사랑스러워)

Schattig (사랑스러워)

Loveable (사랑스러워)

Wow, van top tot teen ben je schattig
워, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wo, meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureowo
Wow, dat jij mijn man bent maakt me trots
워, 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wo, niga naui namjaraneun ge jarangseureowo
Wachten is fijn en zelfs de lucht is nu zoet
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
gidarimi jeulgeopgo ijen gonggimajeo dalkomhae
Zo hou ik van jou
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae

Ook al is de wereld zwaar, als ik jou zie
세상이 힘들어도 널 보면
sesang-i himdeureodo neol bomyeon
Voelt mijn hart de bries
마음에 바람이 통해
ma-eume barami tonghae
Dit is wat leven is, dit is wat geluk is
이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지
ireon ge saneun geoji ireon ge haengbogiji
Nu pas voel ik het echt
이제야 느끼게 됐어 나는
ijeya neukkige dwaesseo naneun

Zelfs als ik de hele dag somber ben, als ik jou zie
온종일 우울해도 널 보면
onjong-il uulhaedo neol bomyeon
Komt de zon in mijn hoofd
머리에 햇빛이 들어
meorie haetbichi deureo
Dit is hoe geweldig liefde is
이렇게 놀라운 게 사랑이지
ireoke nollaun ge sarang-iji
Het wachten was het waard
기다린 보람이 있어
gidarin borami isseo

Ik was bang dat ik zou huilen zoals de vorige keer
지난번 사랑처럼 울까 봐
jinanbeon sarangcheoreom ulkka bwa
Ik heb even getwijfeld
한참을 망설였지만
hanchameul mangseoryeotjiman
Maar jij wachtte geduldig op me zonder te zeuren
보채지 않고 나를 기다려준 너
bochaeji an-go nareul gidaryeojun neo
Je bent zo rustig binnengekomen
편안하게 스며들어와
pyeonanhage seumyeodeureowa

Wow, van top tot teen ben je schattig
워, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wo, meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureowo
Wow, dat jij mijn man bent maakt me trots
워, 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wo, niga naui namjaraneun ge jarangseureowo
De stoere ik glimlacht de hele dag
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
muttukttukadeon naega jong-il singgeulbeonggeul utjana
Wat heb je met me gedaan?
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
daeche naege museun jiseul han geoya

Wow, zelfs je schaduw en je achterkant zijn schattig
워, 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
wo, geurimjawa dwinmoseupkkaji sarangseureowo
Wow, zelfs verlegen liefde is natuurlijk
워, 부끄러운 애정표현도 자연스러워
wo, bukkeureoun aejeongpyohyeondo jayeonseureowo
Wachten is fijn en zelfs de lucht is nu zoet
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
gidarimi jeulgeopgo ijen gonggimajeo dalkomhae
Zo hou ik van jou
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae

Om jou gelukkig te maken
널 행복하게 해주기 위해
neol haengbokage haejugi wihae
Ben ik beter voor mezelf gaan zorgen
내가 날 아끼게 됐어
naega nal akkige dwaesseo
Als ik naar mezelf kijk, denk ik dat ik nu
내 모습 내가봐도 이제 조금은
nae moseup naegabwado ije jogeumeun
Een beetje een leuk persoon ben, wow
괜찮은 애가 된 것 같아 워
gwaenchaneun aega doen geot gata wo

Wow, van top tot teen ben je schattig
워, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wo, meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureowo
Wow, dat jij mijn man bent maakt me trots
워, 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wo, niga naui namjaraneun ge jarangseureowo
De stoere ik glimlacht de hele dag
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
muttukttukadeon naega jong-il singgeulbeonggeul utjana
Wat heb je met me gedaan?
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
daeche naege museun jiseul han geoya

Wow, zelfs je schaduw en je achterkant zijn schattig
워, 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
wo, geurimjawa dwinmoseupkkaji sarangseureowo
Wow, zelfs verlegen liefde is natuurlijk
워, 부끄러운 애정표현도 자연스러워
wo, bukkeureoun aejeongpyohyeondo jayeonseureowo
Wachten is fijn en zelfs de lucht is nu zoet
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
gidarimi jeulgeopgo ijen gonggimajeo dalkomhae
Zo hou ik van jou
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae

Wow, na-na-na-na na-na-na-na-na na-na-na-na-na
워, 나나나나 나나나나나 나나나나나
wo, nananana nanananana nanananana
Wow, na-na-na-na na-na-na-na-na na-na-na-na-na
워, 나나나나 나나나나나 나나나나나
wo, nananana nanananana nanananana
Iedereen is jaloers
사람들이 모두들 부러워서
saramdeuri modudeul bureowoseo
En kan het niet aan
견딜 수 없게
gyeondil su eopge
Zo houden we van elkaar, oh
그렇게 우리 사랑해, 우
geureoke uri saranghae, u
Oh, beloof me één ding, tot het einde van de wereld
오, 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
o, han-gajiman yaksokae sesang kkeunnal ttaekkaji
Dat je alleen voor mij schattig blijft.
나에게만 사랑스럽길
na-egeman sarangseureopgil