A la vitesse du soleil

A la velocidad del sol

Partout dans l'univers
En todas partes en el universo
Dans l'eau dans la lumière
En el agua, en la luz
Partout autour de nous
En todas partes alrededor de nosotros
Autour de toi, de nos rêves et de la terre... Babe
Alrededor de ti, de nuestros sueños y de la tierra... Nena

Un jour, je partirai
Un día, me iré
Toucher les étoiles et les autres soleils
A tocar las estrellas y los otros soles
Sans bruit, sans prévenir
Sin ruido, sin previo aviso
En plein été, en plein soir, en plein sommeil
En pleno verano, en plena noche, en pleno sueño

Loin de mon corps
Lejos de mi cuerpo
Au-delà des limites, éloigné de la matière
Más allá de los límites, alejado de la materia
Libre et léger comme la poussière
Libre y ligero como el polvo
(Et j'te promets babe)
(Y te lo prometo, nena)

Que je laisserai le vent m'emporter
Que dejaré que el viento me lleve
Et me répandre dans le ciel
Y me esparza en el cielo
Comme un souffle qui peut tout balayer
Como un aliento que puede barrerlo todo
Filant à la vitesse du soleil
Corriendo a la velocidad del sol

Et si mon coeur se brise
Y si mi corazón se rompe
J'veux qu'l'amour qu'il enferme se libère
Quiero que el amor que encierra se libere
Suspendu dans l'air comme la poussière
Suspendido en el aire como el polvo
(Et j'te promets babe)
(Y te lo prometo, nena)

Que je laisserai le vent m'emporter
Que dejaré que el viento me lleve
Et me répandre dans le ciel
Y me esparza en el cielo
Comme un souffle qui peut tout balayer
Como un aliento que puede barrerlo todo
Qui se mélange à la lumière éternelle
Que se mezcla con la luz eterna

Et je laisserai le vent m'emporter
Y dejaré que el viento me lleve
Et me répandre dans le ciel
Y me esparza en el cielo
Comme un souffle qui peut tout balayer
Como un aliento que puede barrerlo todo
Filant à la vitesse du soleil... Autour de toi...
Corriendo a la velocidad del sol... Alrededor de ti...

Partout dans l'univers... (de toi)
En todas partes en el universo... (de ti)
Dans l'eau dans la lumière
En el agua, en la luz
Partout autour de nous... (autour de nous)
En todas partes alrededor de nosotros... (alrededor de nosotros)
Autour de toi, de nos rêves et de la terre... Babe
Alrededor de ti, de nuestros sueños y de la tierra... Nena

Que je laisserai le vent m'emporter
Que dejaré que el viento me lleve
Et me répandre dans le ciel
Y me esparza en el cielo
Comme un souffle qui peut tout balayer
Como un aliento que puede barrerlo todo
Filant à la vitesse du soleil
Corriendo a la velocidad del sol

Mais je laisserai rien d'autre... Babe
Pero no dejaré nada más... Nena
Me séparer de toi, babe
Separarme de ti, nena
Non je ne laisserai rien d'autre babe
No dejaré nada más, nena
Me séparer de toi
Separarme de ti