Ça m'fait plus mal

Ya no me duele tanto

Ça m'fait plus mal

Ya no me duele tantoÇa m'fait plus mal
Ya no me afectaÇa m'fait plus rien
Ya pasóÇa m'est passé
Todo está muy bienTout va très bien
Ya no me duele tantoÇa m'fait plus mal
Ya no me afectaÇa m'fait plus rien
Me lastimóÇa m'a blessé
Pero vuelvo de esoMais j'en reviens

Ya no me duele tanto al finalÇa m'fait plus mal au bout du compte
Tus imprudencias, los rumores que corren toda la nocheTes imprudences, les bruits qui courent toute la nuit
Tus salidas repentinas de la camaTes faux départs au saut du lit
Las historias que nos contamos para seguir teniendo ganasLes histoires qu'on s'raconte pour se donner encore envie

Las crisis de celos inútilesLes crises de jalousie inutiles
Que nos hacen actuar como tontosQui nous font jouer les imbéciles
La falta de clase e inteligenciaLe manque de classe et d'intelligence
Los golpes bajos que nos damos en silencioDes mauvais coups qu'on s'met en silence

Todo eso finalmente me deja en pazTout ça me laisse enfin tranquille
Ya no avanzo al azarJe n'avance plus au gré du vent
De repente me siento menos frágilJe me sens soudain moins fragile
Más resistentePlus résistant

Ya no me duele tantoÇa m'fait plus mal
Ya no me afectaÇa m'fait plus rien
Ya pasóÇa m'est passé
Todo está muy bienTout va très bien
Ya no me duele tantoÇa m'fait plus mal
Ya no me afectaÇa m'fait plus rien
Me lastimóÇa m'a blessé
Pero vuelvo de esoMais j'en reviens

Ya no me duele tanto, las ilusionesÇa m'fait plus mal, les illusions
Los sueños de amor que terminan malLes rêves d'amour qui se finissent en queue d'poisson
Los ataques de nervios y las discusionesLes crises de nerfs et les prises de tête
Las complicidades que lamentamosLes complicité que l'on regrette

Incluso logro olvidarJ'arrive même à oublier
El tiempo también borra las huellasLe temps efface aussi les traces
De repente me siento aliviadoJe me sens soudain soulagé
En la superficieA la surface

Ya no me duele tantoÇa m'fait plus mal
Ya no me afectaÇa m'fait plus rien
Ya pasóÇa m'est passé
Todo está muy bienTout va très bien
Ya no me duele tantoÇa m'fait plus mal
Ya no me afectaÇa m'fait plus rien
Me lastimóÇa m'a blessé
Pero vuelvo de eso.Mais j'en reviens.