Dis-moi que tu

Dime que tú

Dis-moi que tu

En tus labios una melodíaSur tes lèvres une mélodie
De esas canciones de amor pasadas de modaDe ces chansons d'amour démodées
Y pienso en ciertas cosas no dichasEt je pense à certains non-dits
En el tiempo perdido decodificándolas... Entonces...Au temps perdu à les décoder... Alors....

Dime que tú no te arrepientes de nadaDis moi que tu ne regrette rien
Dime que tú no me dejasDis moi que tu ne me quittes pas
Dime que ves la vida de color de rosaDis moi que tu vois la vie en rose
Y no otra cosaEt pas autre chose

Tenemos miedo de un compromiso demasiado pesadoOn a peur d'un serment trop lourd
Fingimos que no hay un despuésOn prétend qu'il n'y a plus d'après
Si la música alimenta el amorSi la musique nourrit l'amour
Es una locura descuidarla... Entonces...C'est une folie de la négliger... Alors...

Dime que tú no te arrepientes de nadaDis moi que tu ne regrette rien
Dime que tú no me dejasDis moi que tu ne me quittes pas
Dime que ves la vida de color de rosaDis moi que tu vois la vie en rose
Y no otra cosaEt pas autre chose

No tengo el coraje de liberarme del sueñoJe n'ai pas le courage de me libérer du rêve
Prefiero las canciones a la realidadJe préfère les chansons à la réalité
Saborear la savia depositada en tus labios... Entonces...Savourer la sève posée sur tes lèvres... Alors...

Dime que tú no te arrepientes de nadaDis moi que tu ne regrette rien
Dime que tú no me dejasDis moi que tu ne me quittes pas
Dime que ves la vida de color de rosaDis moi que tu vois la vie en rose
Y no otra cosaEt pas autre chose