La bonne attitude

La buena actitud

La bonne attitude

Nunca supe cuál eraJe n'ai jamais su quelle était
La buena actitudLa bonne attitude
Para no dejarse llevarPour ne pas se laisser bercer
Por las costumbres.Par les habitudes.
Quisiera viajar sin equipaje.Je voudrais voyager sans bagages.
He sido suficiente pasajeroJ'ai assez fait le passager
De mis certezas.De mes certitudes.
Quisiera, para dar vuelta a la página,Je voudrais, pour tourner la page,
Perder el norte ganar el surPerdre le nord gagner le sud
Y las buenas latitudes.Et les bonnes latitudes.

Nunca supe medirJe n'ai jamais su mesurer
La buena distancia.La bonne distance.
Estoy lejos de saber hablarJe suis loin de savoir parler
En toda circunstancia.En toute circonstance.
Me niego a repetir las frases,Je me refuse à répéter les phrases,
Las frases carentes de sentidoLes phrases dénuées de sens
Que arruinan los silencios.Qui gâchent les silences.

Quisiera tanto comunicarJe voudrais tant communiquer
Con facilidad lo que pienso,Avec aisance ce que je pense,
Aunque sea sin importancia.Même si c'est sans importance.

Tengo ganas de evidenciaJ'ai envie d'évidence
Y de beatitud.Et de béatitude.
Suficiente con la benevolencia,Assez de bienveillance,
Suficiente con las servidumbres.Assez de servitudes.

Tengo ganas de evidenciaJ'ai envie d'évidence
Y de beatitud.Et de béatitude.
Abogo por la impaciencia.Je plaide l'impatience.
Acuso a la lassitud.J'accuse la lassitude.

Condenado, condenado...Condamné, condamné...

Condenado a avanzarCondamné à avancer
En la experiencia de la incertidumbre,Dans l'expérience de l'incertitude,
Condenado a superarCondamné à dépasser
Las influencias y las inquietudes,Les influences et les inquiétudes,
Condenado a reemplazarCondamné à remplacer
La negligencia por la exactitud,La négligence par l'exactitude,
Condenado a buscar la buena actitud.Condamné à chercher la bonne attitude.

No digas quién eresNe dis pas qui tu es
Pero di que lo sabes.Mais dis que tu le sais.
No digas lo que hacesNe dis pas ce que tu fais
Pero haz lo que dices.Mais fais ce que tu dis.

No digas lo que piensasNe dis pas ce que tu penses
Pero piensa lo que dices.Mais penses ce que tu dis.
No digas que bailasNe dis pas que tu danses
Pero baila si tienes ganas.Mais danse si t'as envie.