Quelques minutes

Unos minutos

Quelques minutes

Me siento incapazJe me sens incapable
De hacer trampa, de contar mentiras.De tricher, de raconter des fables.
No quiero mentirte, sino decirteJe ne veux pas mentir mais te dire
Que te considero insustituible.Que je te crois irremplaçable.

Me gustaría que olvides,J'aimerais que tu oublies,
Que borres de tu menteQue tu effaces de ton esprit
Todos mis intentos tan ingenuosToutes mes tentatives si naïves
De cansarte de mí.Tendant à te lasser de moi

Pero no respondes,Mais tu ne réponds pas,
Como si ya no me escucharasÀ croire que tu ne m'entends plus
Desde hace unos minutos.Depuis quelques minutes.

No me dejes hablar en vano.Ne me laisse pas parler dans le vide.
Quisiera evitar la caída.Je voudrais éviter la chute.

No encuentro mis palabrasJe ne trouve pas mes phrases
Pero quisiera cambiar la situación.Mais je voudrais inverser la phase.
Quisiera lograr que te cansesJe voudrais faire en sorte que tu sois
De cansarte de mí.Lasse de te lasser de moi

Pero no respondes,Mais tu ne réponds pas,
Como si ya no me escucharasÀ croire que tu ne m'entends plus
Desde hace unos minutos.Depuis quelques minutes.

No me dejes hablar en vano.Ne me laisse pas parler dans le vide.
Quisiera evitar la caída.Je voudrais éviter la chute.

Tu silencio baila en mis entrañasTon silence danse dans mes tripes
La triste danza del mal viaje.La triste transe du mauvais trip.
Me recuerda cada vezÇa me rappelle à chaque fois
Que no me cansaré de ti así.Que je ne me lasserai pas de toi comme ça.

Quisiera lograr que te cansesJe voudrais faire en sorte que tu sois
De cansarte de mí.Lasse de te lasser de moi.