Si c'est bon comme ça

Así está bien así

Si c'est bon comme ça

Así está bien asíSi c'est bon comme ça
No debe cambiarIl ne faut pas que ça change
Es tan bueno asíC'est si bon comme ça
Cuando todo se mezclaQuand tout se mélange
Da un sabor extrañoÇa donne un goût étrange

Ella es muy torpeElle est très maladroite
Él está un poco locoIl est un peu fêlé
Ella no es diplomáticaElle n'est pas diplomate
Él no está graduadoIl n'est pas diplômé

Ella fuma gruesos cigarrosElle fume de gros cigares
Cuando falta a la universidadQuand elle sèche la fac
Él abusa de los porrosIl abuse des pétards
Pero trabaja como un maniáticoMais bosse comme un maniaque

Así está bien asíSi c'est bon comme ça
No debe cambiarIl ne faut pas que ça change
Es tan bueno asíC'est si bon comme ça
Cuando todo se mezclaQuand tout se mélange
Da un sabor extrañoÇa donne un goût étrange

Ella ve la televisiónElle regarde la télé
Y habla por teléfonoEt parle au téléphone
A él le gusta hablar claroIl aime le franc-parler
Pero no habla con nadieMais ne parle à personne

A menudo son elegantesIls sont souvent chics
Pero rara vez al mismo tiempoMais rarement en même temps
Nunca tienen dineroIls n'ont jamais de fric
Pero igual gastanMais en dépensent pourtant

Así está bien asíSi c'est bon comme ça
No debe cambiarIl ne faut pas que ça change
Es tan bueno asíC'est si bon comme ça
Cuando todo se mezclaQuand tout se mélange
Da un sabor extrañoÇa donne un goût étrange

A ella le gusta maquillarseElle aime se maquiller
Parecer naturalAvoir l'air naturel
A él le gusta arreglárselasIl aime se débrouiller
Solo, pero no sin ellaTout seul, mais pas sans elle

Ella escucha a sus padresElle écoute ses parents
Pero solo cree en su chicoMais ne croit que son mec
Él le habla suavementeIl lui parle doucement
Y eso la deja calladaC'est ce qui lui cloue le bec