Heureux Quand Même

Feliz A Pesar de Todo

Heureux Quand Même

Nacido un 14 de julioNé un 14 juillet
Atención por favorGarde a vous s'il vous plait
Criado al son de la guerraBercé au son de la guerre
Entre mi padre y mi madreEntre mon pére et ma mére

Acostumbrado a las horas de castigoAbonné aux heures de colle
Ajustes de cuentas después de la escuelaRéglements de comptes après l'école
Militando contra el odioMilitant contre la haine
Puñetazos y gases lacrimógenosCoup de point et lacrimogène

Pero soy feliz a pesar de todo,Mais je suis heureux quand même,
Y soy feliz a pesar de todoEt je suis Heureux quand même

Aventurero en la menteAventurier dans la tête
Sin un peso en el bolsilloPas une tune in the pocket
Mi vida a costa de la princesaMa vie aux frais de la princesse
Expulsado de casa rápidamenteViré d'chez moi en vitesse

Empleado como asistenteEmployé comme assitant
Endeudado pero resistenteEndetté mais résistant
Enamorado de la chica de enfrenteAmoureux de la fille d'en face
Sonrisas pero no pasa nadaSourires mais y'a rien qui se passe

Pero soy feliz a pesar de todo,Mais je suis heureux quand même,
Y soy feliz a pesar de todoEt je suis Heureux quand même

La radio a todo volumenLa radio a fond la caisse
Sueño con gloria y riquezaJe rêve de gloire et de richesse
De pie frente al espejoDebout devant le miroir
Confieso que me gustaría creer en elloJ'avoue j'aimerais bien y croire

Pero soy feliz a pesar de todo,Mais je suis heureux quand même,
Y soy feliz a pesar de todoEt je suis Heureux quand même